564 CH. VÉLAIN. — PERMIEN DES VOSGES, 15 juin 
zonée, tantôt par du jaspe rouge ou violacé. On observe de beaux 
exemples de ces brèches quartzeuses, à l'entrée du val des Roches, 
dans les excavations qui entament le filon presque dans toute sa 
hauteur et surtout dans le massif de la Yêche qui fait face. 
La masse du filon est recoupée par des veines de quartz hyalin 
cristallisé qui subissent, en maints endroits, des renflements donnant 
lieu à des géodes tapissées de cristaux de quartz, présentant fréquem- 
ment les faces rhombes et plagièdres des quartz drusiques. L'amé- 
thyste, en prismes courts atrophiés y est fréquente. C'est dans ses 
druses que se développent également la barytine et la fluorine qui 
forment avec le fer ohgiste le cortège habituel- de ce filon. La fluorine 
est en petits cristaux cubiques blancs ou jaunes, plus rarement tein- 
tés de violet; la barytine souvent crêtée, se présente aussi en cristaux 
tabulaires incolores, très aplatis. On l'observe aussi à l'état lami- 
naire, d'un blanc bleuâtre, formant des amas dans la masse du filon. 
J'ai constaté aussi la présence à la Poirie, de la pyrite jaune en 
petites masses concrétionnées et en cristaux cubiques; ce qui com- 
plète l'analogie de ces filons quartzeux vosgiens avec ceux de 
Freyberg, en Saxe. 
Au microscope, le quartz du filon se décompose en plages de pe- 
tite dimension, à contours sinueux, plus rarement polyédriques et 
présentant le plus souvent des macles multiples rappelant celles de 
la calcédoine. Les inclusions liquides à bulle mobile y font absolu- 
ment défaut; par contre des pores à gaz nombreux troublent par 
place la transparence du cristal, ou d'autrefois se disposent par files 
rectilignes entre-croisées. 
Le quartz dans ce filon est apparu le premier ; la barytine est appa- 
rue ensuite, suivie de la fluorine. Le fer oligiste ne s'est produit qu'en 
dernier lieu par voie de sublimation ; on trouve en effet ses cristaux 
implantés sur ceux de barytine. Une violente dislocation a dû ensuite 
précéder la venue de la calcédoine qui, sous la forme d'agate ou de 
jaspe, cimente les brèches quartzeuses. On en trouve la preuve dans 
ce fait que les fragments de quartz engagés dans cette brèche sont 
traversés par des veinules tapissées de quartz hyalin, de fer oligiste, 
de fluorine et de barytine qui ne se poursuivent jamais dans la 
gangue calcédonieuse encaissante. 
