1885. BERTRAND. — EXCURSION ENTRE MOREZ ET SAINT-CLAUDE. 789 
composantes, horizontale et verticale, se superposent pour produire 
le mouvement d'ensemble, les deux sortes de glissements peuvent 
aussi coïncider et donner lieu à tous les intermédiaires. 
Ces plans de torsion et de déplacement horizontal ont très ordi- 
nairement dans le Jura déterminé la place des cluses, comme c'est 
le cas ici, comme c'était le cas hier auprès de Morillon. Il en résulte 
une grande difficulté pour étudier la zone de torsion et le contact, 
s'il y a réellement faille. De Morez à Pontarlier, je ne connais pas 
moins de six accidents semblables, les deux déjà mentionnés, celui 
des Planches, moins accusé, celui de Pontarlier à la Cluse, celui du 
val des Hôpitaux, et enfin un dernier qui, jle Mouthe se dirige vers 
l'est de Remoray. Dans celui-là, une partie de la zone de torsion est 
restée accessible à l'observation, et on peut constater que sur une 
partie de son parcours la torsion a bien déterminé des glissements, 
mais non pas un glissement d'ensemble correspondant à une faille 
unique. Ce sont au contraire une série de glissements parallèles, dé- 
terminant soit l'amincissement et Tétirement local des couches (1), 
soit de petites failles qui ne se suivent pas loin. Comme pour l'a- 
baissement d'une région par une série de failles en échelon, le dé- 
placement d'ensemble est la conséquence et la somme d'une série de 
déplacements partiels. 
Il est clair que ce ne doit pas être là une règle générale ; tous les 
cas doivent se présenter depuis la torsion simple sans fracture jus- 
qu'à la faille unique ou plan unique de glissement. En ce qui re- 
garde l'accident de Morez, il convient seulement d'ajouter qu'il se 
poursuit au sud-est, peu marqué jusques aux Rousses, mais bien ac- 
cusé au delà de la frontière, sur la route de Sainte-Gergues, où la 
carte géologique de M. Jaccard indique une faille tranversale. 
Ces explications échangées, on commence à suivre la route, qui 
s'élève lentement, le long des escarpements de la vallée, delà Bienne 
jusqu'au petit plateau de la Rixouseet de Valfin. La Bienne, au sortir 
de la cluse de Morez, fait un coude brusque vers le sud et suit le fond 
aplati d'un pli synclinal secondaire ; mais, contrairement à ce qui se 
passe ordinairement dans le Haut Jura, le petit bassin néocomien dont 
les couches remplissaient ce fond de bateau, s'est trouvé à un niveau 
trop élevé pour l'écoulement normal des eaux, et elles ont entaillé' 
dans les calcaires jurassiques sous-jacents une rigole étroite et si- 
neuse, profonde de 100 à 200 mètres, qui donne à cette partie de la 
vallée son aspect pittoresque et son caractère spécial. La route dans 
(1) J'ai essayé d'expliquer (Bull. Soc. géol. S" sér. t. XII, p. 320) comment d'une 
manière générale l'étirement d'une couche est l'indice d'un déplacement relatif. 
