44 Voyage 
„ ranimai doit être ou mort ou très-malade. 
„ Monte à cheval , approche-toi comme je l'ai 
fait , & tâche de découvrir dans quel état 
„ nous l'avons mis. Je vais garder l'entrée ; 
„ pour cette fois , s'il veut échapper , je l'af- 
„ fomme. Nous pouvons l'achever fans le fe- 
cours de ces lâches Il ne fut pas plutôt 
entré , qu'il me cria qu'il appercevoit le Tigre 
étendu de fon long fans aucun mouvement ap- 
parent , ôc qu'il le jugeoit mort. Pour s'en af- 
îurer , il lui tira un dernier coup de fa cara- 
bine ; j'accourus ; tout mon corps frémiffoit 
d'aife & d'exultation ; mon brave Hottentot 
partageoit mes vifs tranfports. La joie doubloit 
nos forces. Nous traînâmes l'animal en plein 
air ; il me fembloit énorme. Je commençai d^a- 
bord par prendre en détail toutes fes dimen- 
fions. Je l'examinois & le retournois dans tous 
les fens. Je l'admirois avec orgueil. C'étoit là 
mon coup d'effai ; & le Tigre , par hafard , fe 
trouva monftrueux. Il étoit mâle : depuis l'ex- 
trémité de la queue jufqu'à la mouftache , il 
porroit fept pieds deux pouces fur une circon- 
férence de deux pieds dix pouces. Je lui re- 
connus tous les caradères de la Panthère fi bien 
décrits par Buffon. Mais , dans toute la Colo- 
nie, on ne le nomme pas autrement que le 
Tigre. Cet ufage a prévalu , quoique dans toute 
cette partie de l'Afrique on ne rencontre au- 
cun Tigre , proprement dit , & qu'il y ait une 
grande différence entre l'un & l'autre de ces 
animaux ; les Hottentots l'appellent Garou , 
Cama , c'eft-à-diré Lion tacheté. 
En général , dans les Colonies du Cap^ on re- 
