F R È F A C E. x j 
en état de porter le fardeau. Ce que je 
fuis , ce que j'ai vu 5 ce que j ai fait, ce que 
j ai penfé , voilà tout ce que je me fuis pro- 
pofé de leur apprendre. 
On trouvera peut-être étrange que , pour 
donner la relation d un Voyage récemment 
entrepris en Afrique , j*aie été forcé de me 
replier fur le paflTé , Se de conduire mes Lec- 
teurs dans l'Amérique méridionale fur les 
premiers pas de mon enfance. J'ai cru qu'il 
ne feroit pas mal-à-propos de juftifierjpar 
les commencemens de ma vie , ma manière 
de voir , de penfer & d'agir qui confervera 
toujours le goût du terroir , & qui , jugée 
peut-être avec févérité 5 ne manqueroit pas 
de choquer ces efprits intolérans, qui ne fouf- 1 
frent jamais fans humeur qu'on leur enlève 
leurs préjugés , & qu'on ofe heurter de 
front les principes & les ufages jufques-là 
généralement adoptés. Mais de quelqu'œii 
qu'on envifage cette hardieflè à rendre mes 
penfées , à prétendre redrefler jufqu'aux er- 
reurs même du Génie , il m'importe qu'on 
fâche qu'aucune haine particulière ^ aucune 
i 
