E N A F R 1 Q U E. 123 
bèrert tout d'un coup iur un Buffle qui s'ctoit 
couché là. Ils en étoient fi près, que Taniniai , 
autant effrayé qu'eux de cette apparition fubite , 
renverfa , en le retirant , le cheval du fécond 
Commandant & celui de fa femme. L'allarme 
devint générale ; chacun gagnoit au large, & 
fuyoit à toutes jambes. Les gens de M. Mul- 
der, peu familiariiés avec les Buffles, fe trou- 
vant plus près de l'eau ^ s'y plongèrent jufqu'au 
cou. Les miens , mieux aguerris , faifoient bonne 
contenance ; mais l'animal , à l'afpeél: de tant 
de monde, effarouché de toutes parts, ne fa- 
voit lui-même comment fuir , & reftoit immo- 
bile , retranché contre une roche énorme. J'ac- 
courus H tout ce vacarme : malheureufement je 
n'étois armé que de mon fufil à deux coupF, 
Il n'étoit pas à préfumer qu'une balle ordinaire 
pût tuer le Buffle ; j'ofai cependant l'approcher & 
le tirer. A ce premier coup , il quitte la place ; &, 
furieux, il vient droit à moi; ma féconde balle 
le frappe auffî-tôt & Pintimide ; il rebroulfe 
chemin, &, paffant à côté d'un Bœuf qui por- 
toit notre cuifine , il décharge toute fa colère 
fur ce paifible animal , l'atteint au ventre de 
deux coups de corne, & difparoît. Il n'y eut 
pas moyen de faire refter plus long-temps la 
compagnie dans cet endroit. Les maris crai- 
gnoient beaucoup pour leurs femmes ; à leur 
air pétrifié, je jugeois affez qu'ils entroient pour 
quelque chofe dans ces tendres allarmes; je leur 
conleillai de retourner à notre première pê- 
cherie , fur le bord de la mer. La fortune avoit 
çhangé ; nous eûmes la fatisfadion de prendre 
«ne li grande quantité de poiiTons 5 que j'en fis 
