aOO V O Y AGE 
Pendant k nuit, quelques Lions fe firent en- 
tendre dans le lontain. 
Le 12 ? api*ès fsx heures de marche , nous ,ar- 
rivâmes à une grande & belle rivière , le Son,' 
dag. Elle étoit à plein bord ; le temps tour- 
noit à la pluie ; la crainte d'être encore arrêtés 
par un déboïdement , nous fit prendre le parti 
de traverler fur des radeaux ; je fis couper le 
bois nécelfairc pour certe conftrud^ion , & roêrae 
celui qu'il nous falioit pour l'entourage ordinaire 
de nos beûiaXix , lorfque nous ferions campés : 
après quoi je fis embarquer nos voitures pièce 
è pièce , tous les effets & la moitié de mon monde. 
Ils allèrent camper de l'autre côté de la rivière, 
fous la conduite de Swanepoël. Les beftiaux paf- 
fèrent à la nage comme ils avoient fait dans les 
occaGons précédentes ; & , le jour fuivant, avec 
le reQe de la troupe & des effets , je traverfai 
è mon tour le torrent fur mon radeau. Les 
préparatifs , l'exécution , & le rétabliffement de 
toutes chofes, nous occupèrent jufqu'au dernier 
du mois. 
Dans rintervalle , je m'étois procuré plufîeurs 
oifeaux ; j'avois fait faler plufîeurs Coudous ; 
mais j'avois failli perdre mon pauvre Keès. Ce 
détail fera mieux connoître que tout ce que je 
pourrois dire , ma manière uniforme & fimple 
de paffer mes jours 
J'étois prêt de dîner , & je dreffois fur un 
plat, des harricots fecs que je venois de fricaf- 
1er , lorfque j'entendis tout - à - coup le ramage 
d'un oifeau que je ne connoiffois pas. J'eus bien- 
tôt oublié & la cuifine & le dîner. Je prends 
moa fuiil , & m'élance hors de ma tente. Je re- 
