il6 V O Y A G E 
une portée de fafii de ce camp ; je la fis iiiaf- 
quer avec des branches d'arbre , pour qu'elle 
ne fût point apperçue. C'étoit là que je co?np- 
tois pafler la nuit avec tous mes gens. Par cette 
manœuvre , je donnois le change à l'ennemi. 
S'il fe fat en effet préfenté , croyant me fur- 
prendre dans mon camp , il s'y feroit à coup 
iur jette à corps perdu : c'eft alors que j'au- 
rois eu le temps d'arriver fur lui , & de le 
fiir prendre à mon tour. 
La nuit ne fut pas tranquille. Nos chiens nous 
donnèrent beaucoup d'inquiétude^ & nous ne 
dorm.îmes point. ' 
A la pointe du jour , je vis arriver de loin 
mes trois Hottentots ; ils amendient avec eux 
trois Etrangers. L'un nommé Hans ^ fils d'un 
Blanc & d'une Hotîentote , avoit prefque tou- 
j-ours vécu parmi les Caffres : il en parloir faci- 
lement la langue; quelques verres d'eau-de-vie 
d^Orîéans que j 'a vois en réferve , m'eurent bien- 
tôt gagné toute fa confiance , & je lui fis con- 
ter tout ce qu'il favoit fur les affaires préfen- 
tes. Ce qu'il m'apprit me confirma fians l'opi- 
nion que les Caffres , en général , font paci- 
fiques ^ tranquilles; mais il m'affura que conti- 
nuellement harcelés , volés & maffacrés par les 
Blancs , ils s'éîoient vus forcés de prendre le* 
armes pour leur défenfe. 11 me dit que les Co- 
lons publioient par-tout que cette Nation étoit 
barbare & fanguinaire , afin de jufiifier les vols 
& les atrocités qu'ils commettoient journellement 
contre elle , & qu'ils tâchoient de faire paffer 
pour repréfailles ; que , fous prétexte qu'il leur 
avoit été enlevé quelques beftiaux , ils avoient 
