4 Voyage 
feule famille, dont le grand -père de Narina 
avoir été le dernier Chef ; qu'à fa mort elle 
étoit reftée long-temps fans Capitaine ; mais que , 
la guerre étant furvenue , la Horde de Haa- 
bas , qui habitoit autrefois les bords de la ri- 
vière près de fon embouchure, étoit venue fe 
joindre à la fienne pour réunir leurs forces en 
cas d'attaque de la part de l'ennemi commun; 
que , dans les commencemens , l'arrivée de Haa- 
bas avoit occafionné bien des troubles ; que la 
Horde ne vouloit point le reconnoître 5 préten- 
dant qu'elle étoit maîtreffe de fe choifir elle- 
même un Chef, & qu'il n'étoit pas jufte que 
des nouveaux-venus fiffent la loi à une Horde 
qui avoit bien voulu les recevoir chez elle : il 
ajoutoit qu'on s'étoit livré de part & d'autre à 
de longues querelles , à quelques combats ; qu'il 
y avoit eu du fang de répandu , quelques Sau- 
vages tués , beaucoup de blefles ; mais qu'enfin 
l'intérêt commun les ayant un jour obligés de fe 
réunir contre une incurfion fubite des Caffres , 
la conduite courageufe & prudente de Haabas, 
qui avou repoulfé cette attaque , l'avoit fait una- 
nimement proclamer Chef de deux Hordes , qui , 
par les alliances , les mariages & la bonne amitié, 
actuellement n'en faifoient plus qu'une feule. 
Mon eau-de-vie commençoit à opérer fur le 
cerveau de ces deux Gonaquois t ils étoient ft 
fort en train de jafer , qu'ils ne tariflbient point 
dans leurs récits. Il étoit une heure du matin 9 
lorfque je les quittai , pour aller repofer ; je re- 
commandai à mes gens d'imiter mon exemple , 
attendu que je deftinois la journée du lende- 
main pour une grande chaffe aux oifeaux , & 
