&0 V 0 Y A G h 
leur dis avec fermeté qu'elle m'étoit très -con- 
nue. Sans cette précaution , le deflein que je 
for mois pour le foulagement du miférable cou- 
roit grand rifque d'avorter , une prévention in- 
vincible leur faifant craindre à tous une épidé- 
mie. Ils m'en crurent heureufement , & promi- 
rent d'exécuter tout ce que j'ordonnerok. 
Je leur dis donc qu'il feroit à propos de faire 
au moribond une friclion générale avec de la 
graine de Mouton fondue , que ce remède inno- 
cent reftitueroit à la peau defféchée de cet hom- 
me,, un peu de fouplefîe, & lui procureroit du 
moins la facilité de le mouvoir. Je lui fis don- 
ner piufieurs nattes , en le priant de faire quel- 
ques efforts pour les pafler fous lui. Tout foi- 
ble qu'il étoit , il réuffit au gré de mon défir. 
Je propofai alors de lui conftruire une nouvelle 
hutte , & de l'y tranfporter. Cet avis fut reçu 
avec des exclamations par tous les afliftans. Pour 
ne pas donner à leur bonne volonté le temps de 
fe refroidir , mes gens & moi mîmes la main à 
l'ouvrage , & la hutte fut bientôt achevée & en 
état de recevoir le malade. 
J'ai toujours penfé que cet homme avoit été 
atteint du fléau deftruéteur qui empoifonne les 
iburces de la vie, détruit le plaifir par le 
plaifir même. Quoiqu'étrangers à ce fléau , ainfi 
qu'aux Hottentots du Cap qui le connonTent fi 
bien, les Gonaquois pou voient l'avoir reçu de 
proche en proche : un voyage, une fatale ren- 
contre , fans doute , avoit caufé le malheur de- 
celui-ci. 
On le fit fortir étendu fur fes nattes. Il fut 
porté près de fa nouvelle demeure , & l'an- 
