32 V O Y A G E 
Lés deux couleurs, dont elles font fur -tout 
très-grand cas , font le rouge & le noir. La pre- 
mière cil compofée avec une terre ocreufe qui 
fe trouve dans plusieurs endroits : elles la mê- 
lent & la délayent avec de la grailfe : cette 
terre reffemble beaucoup à la brique , ou au 
tuileau mis en poudre. Le noir n'eft autre chofe 
que de la fuie , ou du charbon de bois tendre. 
Quelques femmes fe contentent , à la vérité , 
de peindre feulement la proéminence des joues; 
mais le général fe barbouille la figure par com- 
partimens fy mm étriqué ment variés, & cette par- 
tie de la toiletté demande beaucoup de temps. 
Ces deux couleurs chéries des Hottentotes , 
font toujours parfumées avec de la poudre de 
Boughou. L'odorat d'un Européen n'en eft pas 
agréablement frappé : peut-être que celui d'un 
Hottentot ne trouveroit pas moins infupportables 
nos odeurs , nos effences , & tous nos fachets ; 
mais du moins le Boughou a , fur notre rouge 
& nos pâtes , l'avantage de n'être point perni- 
cieux pour la peau. Il n'attaque ni ne délabre 
les poitrines ; & la Hottentote , qui ne connoît ni 
l'ambre , ni le mufe , ni le benjoin , ne connoît 
pas non plus les vapeurs , les fpafmes & la mi- 
graine. 
Les hommes ne peignent jamais leurs vifages : 
mais fou vent je les ai vus fe fervir de la pré- 
paration des deux couleurs mélangées , pour 
peindre leur lèvre fupérieure jufqu'aux narines, 
& jouir de l'avantage d'en refpirer inceffamment 
l'odeur. Les jeunes filles accordent quelquefois 
à leurs amans la faveur de leur en appliquer 
fous le nez j & , fur ce point, elles ont un genre 
de 
