io8 Voyage 
de fe procurer. Une nomenclature exacte & 
bien accentuée de tous les objets qui l'intéref- 
feront par préférence, ne peut, je crois , que 
lui être utile , & ne fauroit même ici déplaire 
à perfonne. J'euffe été trop heureux qu'un au- 
tre m'eût également applani les premières dif- 
ficultés : ce dictionnaire auroit rendu le com- 
mencement de mes recherches moins rebutant 
& moins pénible. Je me fais un devoir de préfen- 
ter aujourd'hui ce qu'autrefois j'ai fi fort fou haité 
pour moi-même. On trouvera ci-après les noms 
primitifs de la plus grande partie des animaux 
de l'Afrique, tels qu'ils ont toujours été con- 
nus, & défignés par les Hottentots des déferts ; 
j'y joins auffi ceux que leur donnent les Co- 
lons du Cap de Bonne-Efpérance. 
Il faut obferver que les Hottentots des Co- 
lonies , ayant oublié une partie de leur langue, 
défigurent ce qui leur en refte , par un mélange 
de mauvais Hollandois : en forte que , fans en- 
trer dans les autres inconvéniens que cela oc- 
cafionne , les animaux , par exemple , changent 
de nom , ou en ont plufieurs , fuivant les dif- 
férens Cantons ou les différentes Colonies : ce 
qui produit une confufion qu'il eft bien diffi- 
cile d'éclaircir , & c'eft une des raifons de la 
préférence que mérite la nomenclature des peu- 
ples , dont le langage toujours le même , eft à 
l'abri de tout changement & de toute altération. 
