uji Voyage 
eiiuyées de la part des Blancs , ils en faifoient 
encore journellement du côté des Tamboukvs , 
Kation voifine , qui, profitant de leur lituation 
critique , le répandoient dans plufieurs cantons 
de la Caffrerie , égorgeoient tout ce qui s'offroit 
à leur rencontre. Ainfi , prefles des deux côtés 
par cette diverfion , les Caffres manquant de 
munitions de guerre , & hors d'état de fe dé- 
fendre , battaient en retraite le plus qu'il leur 
étoit poffible , & s'enfonçoient au plus loin vers 
le Nord , pour éviter deux ennemis auxquels ils 
ne pouvoient réiifter. Un troifième non moins 
* redoutable , le Boffifman , les pilloit & les maf- 
facroit par-tout où il les renconiroit. 
J'étais étonné , d'après ce que tn'avoient ap- 
pris ces gens, qu'ils fe fuflent ii fort éloignés de 
leurs hordes ; qu'ils errailent à l'aventure , fans 
trop favoir où porter leurs pas : ils me dirent 
qu'au moment de la première incurlion des Blancs , 
on a voit fait refluer précipitamment & pêle-mêle 
tous les troupeaux foit du côté de la mer, 
ioit dans d'autres endroits enfoncés de la Caffre- 
rie ; mais que n'entendant plus parler d'hofîilités 
nouvelles, ils avoient rifqué de quitter leurs 
hordes , & d'aller reconnoître & ramener les bef- 
tiaux difperfés à l'aventure. Ils en avoient , en 
effet, une trentaine avec eux. Lorfque je leur 
parlai des feux que nous avions apperçus pen- 
dant la nuit, ils m'affurèrent que c'étaient les 
leurs; mais qu'ils n'avoient point vu les miens, 
qui les auroient fort inquiétés. Je les queftion- 
nai auffi fur le navire naufragé ; ils ne firent 
que me répéter ce que m'avoient appris les au- 
tres ; c'cft'ù-dire que ce navire avoit effective- 
ment 
