32$ Voyage 
voitures commençoient à fe déboîter ; les rayons 
jouoient tellement dans les moyeux, que le moin- 
dre cahot nous faifoit trembler : un plus long 
retard eût augmenté le mal ; il fut réfolu que 
nous relierions campés quelques jours pour les 
réparer. C'eft à cette place que , deux jours 
après , fuivant le nouveau ftyle de mon Calen- 
drier , nous paffames le premier jour de Tan 1782. 
Les Hpttentots , qui ne comprennent rien à 
Tannée folaire , font éloignés de connoître l'éti- 
quette du. premier jour qui la commence : ainfi 
point de complimens de notre part , & par con- 
iequent point de faux fermens & d'hypocrites 
proteftations : je me donnai feulement , pour 
mes étrennes , un chapeau neuf que je n'a vois 
pas encore retappé, & l'on tira au blanc celui 
que je quittois. Klaas fit voler la bouteille en 
mille pièces ; je ne faurois peindre la joie qu'il 
reflentit d'avoir remporté ce prix, qui ajoutoit, 
à fa garderobe , un meuble précieux , une pa^ 
rure plus magnifique encore que la culotte ufée 
dont je lui a vois fait cadeau , lors de mon en- 
trée fol emn elle chez les Gonaquois. 
Le lendemain , tandis que nous étions occu- 
pés de notre chariot & de fes roues , la joie fe 
répandit, tout d'un coup, fur tous les vifages. 
Lorfque je demandai la caufe de cette vive émo- 
tion , on s'approcha de moi pour me faire re- 
marquer , dans le lointain , un nuage qui s'a* 
vançoit vers nous. Je ne voyois rien à ce phé- 
nomène qui dut fi fort nous réjouir ; ce ne fut 
que lorfque ce prétendu nuage nous eut gagnés, 
que je diftinguai qu'il n'étoit formé que par des 
millions de fauterelles qui faifoient route* On 
