û8o Voyage 
comme une bête curieufe , & ne me quittèrent 
que lorfqu'ils m'eurent confidéré à leur aife. Je 
paffai le Roye-Sand-Kloof (îa Vallée du fable 
rouge), le Klein-Berg-Rivier (la petite rivière 
des montagnes). Le lendemain iy , arrivé au 
Swart-Land , je fis feîler mes chevaux , qui de- 
puis long-temps ne me iervoient point, &, fuivi 
de mon iîdète Klaas , latfiant les curieux autour 
de mes chariots & de mes équipages , je pris les 
devants, & me fis un plaifir d^arriver le loir même 
chez mon ancien hôte , le bon Slaber , qui ni'avoit 
fi noblement accueilli deux ans auparavant , lors 
de mon affreux défaftre à la baie Saldana. 
Je ne puis exprimer toute la joie , mais fur- 
tout l'étonnement que caufa mon arrivée à toute 
cette brave famille ; elle s'y attendoit fi peu , ma 
barbe me rendoit fi méconnoiffahle , les ^rela- 
tions qu'on avoit faites , au Cap & dans les en- 
virons , de mes courfes lointaines & des dan- 
gers auxquels je m'étois livré -, rendoient ma mort 
fi probable, qu'ils furent tous effrayés de mon 
approche : les femmes fur - tout me firent une 
guerre cruelle de cette garniture épaiffe & noire 
qui couvroit ma figure. Il y avoit déjà quel- 
que temps qu'elle m/étoit devenue inutile , & par 
conféquent à charge. Mitjc- Slaber , la plus jeune 
des filles , s'offrit obligeamment de m'en débar- 
raffer \ je me mis à fes genoux , & j'offris ma 
tète en facrifice. J'éfois à peine arrivé dans cette 
demeure fortunée, que je dépêchai Klaas -vers 
M. Boers , pour lui donner la nouvelle de mon 
retour. Je lui adreffois , en même-temps , deux 
petites Gazelles Steen-Bock, & quelques Perdrix 
que j'avois tuées çn route, JJèà le lendemain J 
