2G6 
NOTICE  SUR  LES  PIVOINES. 
3.  La  verinillonnée  de  Tsienki^  double. 
4.  La  rouge  de  Hiénlai  très  grande,  à mille  pétales  et  d’un  rouge  pâle. 
b.  La  rouge  nommée,  aile  de  grue,  Ho  ling  hông,  à pétales  nombreux, 
bordés  de  blanc  et  carminés  à la  base  , ressemblant  à l’aile  d’une  grue. 
6.  La  fleur  a de  nombreux  pétales  pourpres,  pointillés  de  blanc.  On 
la  nomme  Lo  tsai  hôa , qui  signifie  « fleur  ventre  de  biche.  » 
7.  La  jaune,  couleur  de  réglisse,  Kantsab  hoâng,  avec  des  fleurs  simples. 
8.  La  table  du  roi,  ÏHang  pân^  à fleurs  blanches,  simples,  etc. 
A l’époque  de  Soe  k’ong  ( SS6 — 660),  il  désignait  la  province  de 
Ssetsjoeën  comme  le  pays  originaire  de  Moù  tans , et  deux  siècles  après 
de  968 — 975,  Tâ  Ming  publia  sa  matière  médicale  et  il  vante  encore 
cette  localité,  comme  jiroduisant  les  meilleures  racines  de  Moù  tan.  Il 
signale  les  villes  de  Pa,  SJo,  Ju  et  Hotsjeoe  comme  étant  les  centres 
principaux  de  cette  culture.  Il  ajoute  que  les  racines,  provenant  de 
Tsjekiang  et  surtout  du  lieu  nommé  Hai  jen  (30“,35',  lat.  N.,  118°, 20' 
long.  Est),  sont  d’une  qualité  inférieure. 
Soe  soeng  publia  un  ouvrage  sur  les  sciences  naturelles  vers  1023  — 
1063,  sous  le  règne  de  l’empereur  Soengsjintsoeng ; il  cite  également  le 
district  du  vieux  Pa  Kioen , dans  la  province  de  Sset  Sjoeen  , nommé 
aujourd’hui  Ho  Tsjeoe,  comme  le  lieu  produisant  les  meilleurs  3Ioù  tâns. 
La  localité  de  Ho  Tsjeoe  (31“4-4'N.  Lat.,  116“  long.  E.)  et  celle  de  Sioeen 
Tsjeoe  sont  le  Ning  Koee  de  nos  jours  31“  3 (?)  2'  56"  Lat.  N.,  116“  24' 
Long.  E.)  dans  l’ancien  pays  de  Oe,  Il  distingue  le  3Ioù  tâns  de  ce  pays 
des  3Ioù  tâns  communs  des  montagnes.  Ces  derniers  ont  des  fleursjaunes, 
pourpres,  rouges  ou  blanches.  On  les  trouve  dans  les  montagnes  de  Jen 
ngan  foe  et  Itsjoeen  [pvo\ . Sjen  si),  Ts'ing  tsjen  (prov.  Sjan  tong),  Sjao 
hing  foe  (province  Tsjekiang) , Tsjutsjech  (32“  15'  lat.  N. , 116“  long.  E.) 
et  Hô  Tsjeve  (31“  44'  lat.  N.,  116“00  long.  E.).  Voici  la  description  qu’il 
donne  de  la  3Iou  tân  commune. 
Il  La  tige  de  cette  plante  est  d’un  bois  dur.  couleur  de  cendres.  Vers 
le  second  mois  paraissent  les  jeunes  pousses  et  puis  les  feuilles;  au  troi- 
sième mois  les  fleurs  s’épanouissent,  le  feuillage  ressemble  à celui  des 
Moù  tâns  des  jardins,  mais  le  nombre  des  pétales  ne  dépasse  jamais  plus 
de  cinq  ou  six.  Au  cinquième  mois,  le  fruit,  renfermant  une  graine  noire, 
se  forme,  il  a la  dimension  de  la  semence  des  crêtes  de  coq.  Les  racines 
ou  les  fibres  sont  jaunes  ou  blanchâtres,  elles  mesurent  un  peut  plus 
qu’un  demi  pied  de  longueur  et  elles  ont  la  grosseur  d’un  crayon  ordi- 
naire. » L’auteur  dit  ensuite  que  les  31où  tâns  sont  très  estimés  et  que 
rien  n’est  épargné  pour  obtenir  des  fleurs  nouvelles  et  extraordinaires. 
A cet  effet,  on  transplante  et  on  bouture  les  plantes  en  automne  ou  du- 
rant la  saison  d’hiver.  Le  sol  est  fortement  fumé  , afin  qu’au  printemps 
la  végétation  soit  plus  forte  et  plus  vigoureuse.  Cependant,  plus  on 
