TROISIÈME  ET  QUATRIÈME  PARTIE. 
NOTICE 
SUL  L’HISTOIRE,  LA  DISTRIBUTION  GÉOGRAPHIQUE  ET  LA  CULTURE  UES  DIF- 
FÉRENTES ESPÈCES  ET  VARIÉTÉS  DE  PIVOINES  EN  CHINE  ET  AU  JAPON, 
rédigée  d’après  des  écrits  originaux  chinois , 
PAR  M.  LE  DOCTEUR  J.  HoFFMAWIV,  DE  LeYDE. 
(Traduit  par  Madame  M.  Morren  du  Jaarhoek  van  de  koninklijke  ncderlandsche  Maut- 
schappij  tôt  Âanmoediging  van  don  Tuinhouic , onder  bescherming  van  Zijne  Majes- 
leit  koning  fi^'illem  JJ  J.  — Annuaire  de  la  société  royale  néerlandaise  pour  l’encou- 
ragement de  l’horticulture  sous  la  protection  de  Sa  Majesté  le  roi  Guillaume  J J J.) 
(Suite  et  fin.  voy.  p.  263). 
TRAITÉ  SUR  LA  CULTURE  DES  PIVOINES  o’aPRÈS  DES  MANUELS  ET  DIFFÉRENTS  AUTRES 
OUVRAGES  ÉCRITS  PAR  DES  JARDINIERS  JAPONNAIS  (O. 
Préparation  de  la  couche.  En  préparant  le  sol,  il  faut  faire  une 
attention  particulière  à son  humidité  et  au  drainage.  11  faut  observer 
que  cette  plante  préfère  un  climat  froid  et  qu’elle  craint  la  chaleur.  Uu 
sol  assez  sec  lui  est  favorable  , trop  d’humidité  lui  étant  nuisible  et  cela 
plus  particulièrement  pour  les  variétés  rouges.  Si  la  pourriture  s’empare 
des  racines,  il  arrive  souvent  que  la  plante  meurt  subitement.  Une  por- 
tion de  terre  fraîche  bien  fumée  et  renouvelée  de  temps  en  temps  stimule 
singulièrement  la  croissance  de  la  plante.  Un  lieu  situé  vers  le  midi  doit 
être  choisi  pour  cette  culture  de  manière  à ce  que  l’on  puisse  aisément 
mettre  un  abri  pour  l’ombrager  et  la  protéger  contre  les  rayons  ardents 
du  soleil  (2). 
Le  parterre  ayant  de  trois  à quatre  pieds  de  large,  il  suffira  pour  y 
mettre  deux  rangées  de  plantes  moyennes.  Si  les  plantes  sont  grandes 
il  faut  naturellement  leur  donner  l’espace  e.vigé  par  leur  dimension. 
(1)  Kwa  dan  dai  zen  ou  mémoire  sur  l’art  de  multiplier  les  plantes,  par  l’horticulteur 
Kva  kioe  ken  sjoezin.  Mijako  1756.  édit.  1788. 
On  a une  description  des  plantes  d’ornement  du  Japon  avec  des  détails  sur  leur  cul- 
ture sous  le  titre  de  Tsi  kin  sêo  ou  l’ornement  de  la  terre,  par  Jto  Jfei,  jardinier  à 
Jedo  en  1710 — 1719,  20  volumes  in  12.  vol.  6.  p.  10. 
(2)  Ce  fait  extrait  d’un  ouvrage  chinois  (JJoa  poe)  se  trouve  aussi  consigné  dans 
l’encyclopédie  japonaise  93.  6. 
