— 7 — 
personne tout le mal qu'un Prince sans contrôle est capable de faire, le mal 
que ses passions lui font souvent apparaître comme un bien. 
Or donc ce soir-là, il passait précisément devant la boutique de Moustafa, 
au moment même où les agents de la police faisaient sortir mes amis et moi- 
même d'une manière si brusque de la boutique. 
Les torches qu'on portait devant lui éclairaient la scène d'une manière 
fort pittoresque, la rue étroite et irrégulière paraissait comme en feu, la foule 
bigarrée se mouvant selon les caprices des cohues, les lanternes c|ue chacun 
portait jetant des lumières blafardes et éteintes par l'apparition des torches et 
du clair de lune, les ombres de tout ce monde, projetées sur les murs, s'allon- 
geant et se raccourcissant, selon les mouvements des porte-torches, et la lune 
jetant sa lumière blanche, qui formait des ombres épaisses et accentuées et des 
éclairs éclatants sur toute la scène, en rendait encore l'elfet plus lugubre et 
plus saisissant. 
Scheikh Mouhsyne arrêta sa mule et s'informa de la cause de tout ce 
tumulte, 
Raby'à, qui l'avait reconnu, se précipita vers lui, et, tout en lui baisant la 
main, le mit au courant de ce qui se passait au milieu des vociférations de 
la foule. 
Le Scheikh ordonna aux gardes du palais qui l'accompagnaient de faire 
relâcher Moustafa, et il renvoya les kawas de la patrouille en leur assurant 
que tout irait bien et selon les ordonnances le lendemain. 
Les kawas saluèrent très bas, le Scheikh partit, Moustafa, quitte pour la 
peur, ferma sa boutique en toute hâte, la foule se dispersa, tout rentra dans 
l'ordre et les Arnaoutes continuèrent leur ronde. 
IV 
rrEl Sélamou alykoumin, dit le Prince, répondant au salut du Scheikh 
Mouhsyne, au moment oiî celui-ci entrait dans l'immense salon éclairé d'une 
seule bougie de cire dans un fanous^'J qui pouvait en contenir quatre et qui 
Dès après le couchci- du soleil, voitures et cavaliers devaient être précèdes de porteurs de 
torches. Chaque individu devait s'e'clairer par une lanterne à main ou qu'un esclave portait devant 
lui, faute de quoi le délinquant était arrêté par la police. 
Fanal, grande lanterne en vitre, pour préserver les hongies de Taction des courants d'air. 
