— 210 — 
matière pouvait se soutenir il y a environ 9900 ans, en donnant la traduction 
d'une stèle découverte près de Mout et qui est maintenant à Oxford (^l 
crL'an V, le 16 pharraouti sous le roi, le Pharaon Gliéchanq, aimé d'Amon. 
Ce jour arriva le fils du commandant des Mâs'^^ chef de district, prophète 
d'Hathor maîtresse de Diospolis, prophète d'Horus du Sud seigneur de Pa-zez 
(Abou Ghoucha), prophète de Soutekh seigneur de l'oasis, chef des irrigations, 
surveillant des plantations, le gouverneur Om/tesa/ dans les deux parties de l'oa- 
sis, aux deuxvillesde l'oasis'^', après que le Pharaon l'eut envoyé pour réorga- 
niser la région de l'oasis, attendu qu'il l'avait trouvée aux mains des ennemis 
et dévastée. Le jour oià il alla inspecter les puits et les réservoirs, qui sont au 
tournant(?) de l'oasis, un réservoir maçonné et un réservoir naturel qui étaient 
en achèvement, voici que le puits du réservoir fonctionna. Sur ce, le prophète 
de Soutekh Nes-su-bast, fils de Pa-hà, se présenta devant lui en disant: «Voici 
une source jaillissante qui est restée enregistrée rr Source de l'éclat du Soleil n 
et qui alimente (?) le ft réservoir de la demeure de Rar. Ce que tu as enregis- 
tré comme étant réservoir communal était propriété de Taïu-hcnl, dont la 
mère était Hent-nuleru , manières. Le prophète, gouverneur Oïiihesal lui dit : 
cr Présente-toi devant Soutekh en ce jour où le prophète fait sortir ce dieu au- 
guste Soutekh, le très puissant, fils de Nout, le dieu grandi^. 
rr L'an V, le 20 phaménot, lors de sa belle fête des observations astronomi- 
ques, le gouverneur Oïuhesat se présenta pour dire à Soutekh : r 0 dieu grand ! 
fais justice à Nes-su-bast fils de Pa-liàt. Si la source qui est au nord-ouest du 
puits du réservoir cf Eclat du Soleiln et ce réservoir «[demeure] de Râ~, qui se 
trouvent au tournant de l'oasis, appartenaient à Taïu-henl sa mère , confirme-le- 
lui ce jouni. Le dieu grand dit : rr]\'existc-t-il pas deux puits appelés cr Eclat du 
SoleiU et «réservoirs de la demeura de Ràn qui soient au tournant de l'oasis ?" 
On contrôla qu'il n'y avait qu'un puits, qu'on trouva sur le registre d'inscription 
des réservoirs et plantations de la demeure de Ra, selon les déclarations du 
contrôleur Anhh-f-Sel-nakhlou , lors du cadastre sous le Pharaon Pa-seb-llià-n- 
nut, le dieu grand, en l'an XL\. Soutekh le dieu grand dit : «Puisque tous les 
Recueil de travaux , t. XXI. 
Troupes auxiliaires libyennes. 
L'oasis forme un angle et se divise ainsi en deux : la partie sud, dirigée de l'est à l'ouest, a 
M9ut pour capitale; la partie qui remonte vers le nord a pour ville principale Qasr el Dakhel. 
