— 2U — 
réservoir, mais ils ne réussirent pas; le roi Séti I'^'" a fait de même, il a fait 
creuser une citerne de i 20 coudées de profondeur et a laissé le travail incom- 
plet, car l'eau n'y arrivait pas. Mais si Tu disais Toi-même à Ton père le Nil, 
père des dieux : cf Que l'eau sorte sur la montagneii il ferait selon tout ce que 
Tu dirais. . . r. Sa Majesté dit à ces princes : te C'est bien vrai tout ce que vous 
avez dit, qu'il n'y eut pas de creusement donnant de l'eau sur la montagne 
depuis le temps des dieux; comme vous le dites. Moi, Je creuserai là un 
réservoir qui donnera de l'eau chaque jour comme le Nil sur l'ordre de Mon 
père Amon-Râ, seigneur de Thèbesr . . , 
rrSa Majesté dit au scribe royal d'envoyer l'ordre de creuser ce réservoir sur 
la route d'Akait en grand hâte. Le scribe royal transmit au gouverneur de 
l'Ethiopie ce qui lui avait été ordonné; ce dernier rassembla des gens pour 
creuser le réservoir. Ceux-ci disaient: ce Que veut faire le gouverneur? est-ce 
qu'il y a de l'eau qui sortira de la montagne d'Akait? Jamais cela ne s'est 
produit sous les règnes antérieurs •)•>. 
La fin du texte est mutilée, cependant on peut reconnaître dans les débris 
qui subsistent que l'œuvre entreprise aboutit. Le gouverneur d'Ethiopie écrivit 
au souverain que le réservoir ayant été creusé à la profondeur de 12 coudées, 
on arrivait à avoir une couche d'eau de h coudées d'épaisseur et demanda 
l'autorisation de donner à cette citerne le nom de r? réservoir de Ramsès vain- 
queur r. 
J'arrête ici les citations de textes : celles que j'ai données suffisent, je pense, 
pour pi'ouver le soin avec lequel les Egyptiens s'occupaient de Teau pour tout 
ce qui pouvait servir à la prospérité individuelle ou nationale; aussi leur pays 
était considéré dans l'antiquité comme le plus riche du monde et qualifié "le 
grenier de Rome^i au temps des Césars, il n'y a pas de motifs pour que l'Egypte 
cesse de compter parmi les contrées les plus favorisées, car le vieux Nil est 
toujours là, prêt à combler de ses dons ceux qui lui accorderont toutes leurs 
attentions. 
G. Daressy. 
