— 25 — 
era singolare il cozzo di proposte divergentissime ; pareva si dovesse 
ricominciare ab odo! Credetti mio preciso dovere di ripetere con in- 
sistenza la dichiarazione e la proposta fatte la sera innanzi in seno 
alla Sotto-Commissione; mi premeva far noto a tutti che negli arti- 
coli essenziali della Convenzione di Budapest stipulata nel 1875 tra 
r Austria-Ungheria e l'Italia, avevamo le basi di una legge interna- 
zionale protettiva degli uccelli, già accettate da due degli Stati più 
interessati nella questione. Dichiarai inoltre il perchè io non potevo 
accettare i due articoli votati dalla Sotto-Commissione (l). Diversi 
erano del mio avviso, ma la discussione seguitava colla stessa scon- 
cordanza: la scienza ornitologica, l'estetica, la caccia, il commercio, 
il diritto pubblico e quello privato, erano portati sul campo, e se- 
condo le opinioni diverse e le condizioni svariate dei differenti Stati, 
trovavansi a vicenda lesi al dire degli oratori. 
Il dottor Fatto, asserendo che col secondo comma dell' arti- 
colo 6 la Convenzione Italo-Austro-Ungarica mostra non occuparsi 
degli uccelli migratori, cacciagione che egli considera proprietà 
internasionale, insiste perchè ' la definizione uccelli migratori o di 
passo, in generale, venga mantenuta nei due articoli della proposta 
votata dalla Sotto-Commissione e prosegue : « Si le Congrès estime 
deooir accepter, en faveur de V Italie, Vamendement que j e propose 
à mon article 1. Uinterdiction sans autorisation justifice de tonte 
chasse sur terre, de tonte captare et de tonte commerce des oiseaux 
migratenrs en general et de leurs oeufs, pendant la seconde nioitié 
de rhioer, et au printemps, pour laisser à ce parjs (Italia) la liberté 
très-demaridóe de la chasse aux canards en hivcr, il me semble 
alors que d'un autre còté, Von doit chercher à mettre une entrale 
aussi complète que possible à la capture et au commerce de la caille 
au printemps: cela, soit par un engagement de V Italie de fair e 
rentrer ces oiseaux parmi ceux qu'elle devra protégcr, soit par une 
éncrgique intertnention des autres Etats défcndant la Dente et le 
(1), Questo mio discorso è reso in modo infelicissimo nel resoconto uffi- 
ciale (ProtokoU dei- Sitznng vom 9 aprii 1884 (Sectìon I) p. 3) benché vi si dica 
esser quella una traduzione (ueborsessìing); cosa singolare giacché io non 
comunicai alcuno scritto del mio discorso ai segretari, il cui lavoro sono invero 
dolentissimo di dover cosi spesso rettificare. Ti-a le altre amenità mi si fa dire : 
che tutti gli uccelli sono utili eccetto i rapaci; che la quistione della caccia in 
Italia é molto complicata e non basta permettere la caccia alle anatre, ma si 
dovrebbe permettere quella delle quaglie nella seconda metà di novembre 
[sic!). 
