XIV 
müssen. Diess ist aber bey den ScMff er sehen Abbildungen regensburgisclier In- 
sekten nicht geschehen. Die Originalmahlereyen verti-aten die Stelle der so- 
genannten illuminirten Musterblätter , und die lUuministen der SchäfFershen Ta- 
feln konnten sich in die so verschiedenen Arten und Weisen, Farben zu 
wählen und zu mischen, nicht finden, wählten daher nach eigenem Giit- 
dünken ihre Farben , Avodurch dann manches Bild entstellt worden , das un- 
ter andern Umständen sprechender, richtiger, wenigstenß kenntlicher hätte 
ausfallen müssen. Hierinn, und in dem oft nicht richtig genug auf die Kupfer- 
platte übergetragenen Umriss liegen grösstentheils die Gründe, warum man- 
ches so glücklich in der Mahlerey getrolFene Bild , dieses minder in der Il- 
lumination seyn konnte und musste. — Um mein selbst willen musste ic\i 
auch voranstehendes voranschicken , xxnd ausdrücklich bemerken und anfüh- 
ren, weil ich dadurch einen mich sonst oft treffenden Vorwurf, ich mögte 
manche Figur ganz verkannt, und folglich ganz unrichtig benennt und an- 
gegeben haben, hierdurch entfernen zu können glauben darf. Denn nicht 
nach meinem illuminirten Exemplar, sondern einzig und allein nach den 
Originalmahlereyen habe ich durchaus meine nomenclatorischen Angaben 
»entnommen und geschöpft, und ich bitte sehr, dass jeder , Avelcher diese 
meine Angaben prüfen und beurtheilen will, hierauf gefälligen Bedacht zu 
nehmen, und mir vorläufig das Geständniss selbst zu erlauben, dass ich, 
wenn ich diese oder jene Angabe wieder mit der Illumination in Vergleich 
brachte, nur gar zu oft eine Täuschung ahnen musste, gleichsiua als wenn 
ich den Sinn des (illuminirten) Bildes völlig verfehlt hätte, die aber wieder 
ganz dahin schwand, w^enn ich wiederholend Mahlerey mit dem natürlichen 
Originale verglich. Bey jedem einzelnen Gegenstande dieses anzuzeigen, 
oder jedes in der Illumination verfehlte Bild zu kritisiren, konnte ich mich 
ganz füglich überheben, indem ich nichtsweniger beabsichtigte, als — die 
schon so oft, und wie es nicht selten der Fall yytiv , etwas zu streng geta- 
delten Schäfferschen Illuminationen, einzeln, nach dem Gehalte der gewonne- 
nen oder verlohrnen Darstellung zu würdigen, sondern lediglich nur anzti- 
geben, wie ich solche in der Originalmahlerey gefunden, tmd es dann jedem 
selbst zu überlassen — sie hiernach zu beurtheilen. Ich muss ferner gleich 
offenherzig gestehen, dass ich selbst in der Originalmahlerey nicht selten man- 
cher Darstellung begegnete, die mir verfehlt zu seyn schien, wodurch ich 
auch ein vielleicht irriges Bild mir sinnebildete. Wenn diess der Fall war, 
so war ich nie dreiste genug, mit einer Nomencia tur mich zudringlich zu 
machen. 
