Realisirung eines solchen Auftrages notliwendig entstehen mussten. Die zu 
meinem Privatgebrauch schon ehebevor entworffenen nomenclatorischen Be- 
stimmungen , mehrerer in den Abbildungen regensburgischer Insekten vorkom- 
menden Arten, im Vergleich mit den Originalen, die meine eigene Samm- 
lung aufbehält, und selbst manche kritische Bemerkung einsichtsvoller En- 
tomologen über mehrere Schäffersche Figuren, würden jedennoch der Lü- 
cken viele unausgefüUt, würden manche Zweifel unberichtiget, würden man- 
che Verwirrung unaufgelöst und auf sich beruhend gelassen haben, wenn 
liicht, zumal mir kein SchälFersches Original zur Einsicht und Vergleich zu 
statten kam — Hr. Palm , die freylich zum Behufe des ganzen fast unent- 
behrliche Gefälligkeit gehabt haben würde , mir zu dieser Absicht die sämmt- 
lichen, ilim bey Uebernahme der Schälferschen Werke ausgelieferten Origi- 
nalmalilereyen der regensburgischen Insekten zu überlassen. Hierdurch mm 
in den Stand gesetzt, so manche mir sonst , nach meinem illuminirteii 
Exemplar, kaum erklärbare Figur zu verstehen, so manches Bild von den 
Zierrathen und Bey~vverken der kunstbeflissenen Illuministen zu entlasten,, 
und es dann in seinem natürlichen kunstlosen Schmucke wieder zu erken- 
nen, SQ manche Figuren, welche die eilende Radiernadel in eine oftmals 
fremde Form geschliffen, umzuformen, um sie zu begreiffen , oder wohl 
manchmal nur zu errathen; hierdurch in den Stand gesetzt, manches än- 
derst zu sehen, als bisher angesehen worden, und unter diesen Umständen, 
angesehen werden musste. 
Die Origlnalmahlereyen der Schaff er sehen regensburgischen Insekten sind.* 
fast durchaus, weil solche nicht von einer Hand allein gefertiget worden 
sind, vortrefflich, und die meisten lassen gar nichts zu wünschen übrig; 
sie konnten also so ziemlich die Stelle natürlicher Originale vertreten. Es 
scheint fast sonderbar zu seyn , dass die Illumination der regensburgischen 
Insekten, da die Originalmahlereyen doch so rein, zart, treffend, getreu und 
characterisirend waren, so oft nicht das war, was doch gewöhnlich Illu- 
mination seyn hönnte, wenn die Originalmahlereyen, wie gegenwärtige, 
so vorzüglich bearbeitet worden sind. Indessen lässt sich dieser anscheinen- 
de Widerspruch gar wohl erklären, wenn man weiss, dass man, um nur 
etwas erträgliche illüminirte Blätter zu erhalten, den Illuministen nicht die 
Mahlereyen zum copiren vorlegen muss , sondern sogenannte Musterblätter , 
Öie von dem, Mahler — wo möglich, selbst mit grossem Fleisse gefertigt seyn 
anüs- 
