5B , 
7- Pkltis ferruginea Fahric. Syst. EleuLli. T. I. n. -2. p. 544. 
SiLPilA ferrui,'inea. IJnn. Sy.sl. N;it. n. 19. p. 572. ed. XIIL n. 19. p i625. 
- JlUger Kug. Käf. Pr. I. n. 2. 
Harrer Besclir. d. Scb. Ins. n. i46. 
Z>er röstfarbige ochirinkafer, Le Eouclier piiuaise. 
8. 9. Pap. Nympii. Populi. Fa!;r. Ei;loiii. syst. T, IV. 11. 54,". p, m. 
Pap. Nymph. ph. Populi. Linn. Syst. Nut. n. 162. p. 776. ed. X III. n. 162, 23io. 
JEsper eur. Scliraeit. T. I. tab. 12. fig. i.tab. 5i. fig. 1. 
Der Pappelfalter. Der Eis<,'ogel. Le Silvaiu. 
Tab. XLI. 
Flg. 1. 2. 5. ClivTEX griseiTs. Fabric, Syst. Ryugot. n. 87. p. 171. 
CiMEX grisens. Linn. Syst, Nat. n. 45. p. 721. ed. XIU. n. 45. p. 2i5i, 
Panzer Faun. Ins. germ. 33. jg. 
Die gemeine graulichte Wanze. La Punaise du Bouleau. 
4. 5. CoREUS marginatus. Fabric. Syst. Ryiigot. n. 6. p. 192. 
CiMEX marginatus. Linn. Syst. Nat. n. 2u. p. 719. ed. XIIL n. 28. p. 2157. 
Wolff Cimic. n. 21, lab. 5. fig. 21. 
i)ze geränderte IVanze. l^a Punaise a tele allongee. 
6, 7. Ar Anus corticalis. Fahric. Syst. Hyagot, n. 9. p. 119. 
ClMEX corticalis. Linn. Syst. Nat. 11. 17. p. 718. ed. XiU. u. 17. p. 2125. 
Z)/e Rinden- Klopf ivanze. 
8. 9- CiMEX bicolor Fahric. Syst. Ryugot. n. 109. p. 17G. 
Ci;viEX bicolor. Linn. Syst. Nat. a. 5>>. p. 722. ed. Xill. n. 55. p. 21 56. 
Wolff Cimic. 11. 60. tab. Vli. iig. 60. a. b. 
Die ziveyfarbige Wanze. La Punaise noir a qu;)tre taclies blanclies. 
10. 11. IciiNEU.iioN obscurator: ater tliorace submaculato, abdoraiae clavato pedlbus- 
que rufis. 
Hauitat in dumelis. 
Die verdüsterte Schlupf ivespc. 
Ab illustr. Fabric. nonduni Iiaec Iclmenmonis species adiimbrata est. Siniilis est pluribus 
aliis quoad statiiram et magnitudiiicm aeque nondum descriptis. 
Herr Prof. Fahrizins hat diesen Iclineumon nocli nicht genannt , der sehr viel ähnliches 
mit mehrern seiner Grosse und Statur naeh gemein hat , und die gleichfalls aoch un- 
beschriehen sind. 
12. l5. FoRFicULA minor. Fabric. Entern, syst. T. III. n. 7. p. .5. 
FoRFicuLA minor. Linn. Syst. Nat. n, 2, p, 636._ ed. Xlll, n. 2. p. 2009, 
Pari- 
