CHAPITRE II. 127 
soin d'explication pour être compris. Par 
ce moyen les Brames ne sont entendus de 
personne, ou au moins ne le sont que de 
très-peu de monde. 
» Le Brame qui avait enseigné l'Indien 
Nana-Moudou s'était réservé le secret des 
termes , de façon que celui-ci faisait ma- 
chinalement ses calculs. 11 trouvait des ré- 
sultats , mais il ne savait ce qu'ils voulaient 
dire. 
» Par exemple, dans les éclipses de lune, 
les Brames ont donné à l'argument de la- 
titude , le nom de Poîana-Chandara , c'est- 
à-dire, la lune offensée par un dragon. Le 
Potana-Chandara était la solution du pro- 
blême, l'Indien la trouvait très-bien ; il sa- 
vait aussi que Potana - Chandara voulait 
dire la lune offensée par un dragon , mais 
il ne savait pas que par ce mot énygma- 
tique , il fallait entendre la distance de la 
iune à son nœud. » 
Il résultait de ce stile mystérieux des 
Brames que les Indiens non lettrés , c'est- 
à-dire , le vulgaire , croyaient que les 
éclipses sont la preuve d'un combat qui a 
