l38 VOYAGE EN AFRIQUE, 
nomment vulgairement Porto d'Adi, d'a- 
près les Portugais , et que les Français, par 
■une suite de Tliabitude singulière qu'ils ont 
de dénaturer tous les noms, ont appelé 
Portendick, a donné son nom à cette petite 
baie, qui est couverte par deux grands 
bancs de sable, et par quelques brisans. 
Le fond de ce mouillage est inégal , et la 
mer y est mauvaise pendant une grande 
partie de Tannée. Cette baie n'est, à pro- 
prement parler , qu'une ance. Une autre 
ance plus petite, au Sud de la grande, 
porte le nom de Petit-Portendick. 
Ces deux ances sont aisées à reconnaître ; 
on ne peut s'y tromper puisqu'elles sont les 
seules qui se rencontrent depuis la rivière 
St.- Jean jusqu'à l'embouchure du Sénégal. 
Ces deux petites baies sont très poisson- 
neuses , et elles offrent les mêmes espèces 
de poisson que le golfe d'Arguin. 
Après toutes les révolutions qu'Arguin et 
Portendick avaient essuyées pendant deux 
siècles , l'ancienne compagnie des Indes s'y 
était établie en 1724^ ^^^^ releva cet éta- 
blissement, et y construisit un nouveau fort, 
dont la situation physique et militaire avait 
