l84 VOYAGE EN AFRIQUE, 
des troupes de quarante et de cinquante 
éléphans réunis , qui semblent ne former 
qu'une seule et même famille, parmi la- 
quelle règne le plus parfait accord , et Von 
croit y reconnaitre du respect et de la vé- 
nération pour les anciens , des égards et des 
affections réciproques, et toute l'indulgence 
et la tendresse qu'on doit à la jeunesse et à 
l'enfance. 
Un mémoire sur le voyage de Galam , 
qui m'a été donné par M. de Repentigny ^ 
quatre journaux qui m'ont été communi- 
qués par MM. d'Erneville , capitaine au 
bataillon d'Afrique , et l'Amiral , négo- 
ciant , qui , tous deux , avaient en 1786 
exécuté pour la seconde fois ces pénibles 
traversées; l'accord de ce mémoire et de ces 
journaux , avec les autres renseignemens 
que j'ai réunis, m'autorisent à assurer que 
ce qu'on vient de lire est conforme à la 
vérité. 
Mais jusqu'à présent, le voyageur , qui > 
par le fleuve , se rendait à Galam , ne pou- 
vait s'abandonner aux charmes de tant 
d'objets étonnans et nouveaux; affligé des 
lejiteurs , des inconvéniens , des difficultés 
