tabvla cclxxiv: 
