43 
Zweite Sitzung. 
Mittwoch den 14. Juni Nachmittag 3—5 ülir. 
Vortrag des Herrn Professor Spengel: 
Über die Frage der Rechtschreibung von Tiernamen und zoologischen 
Fachausdrücken. 
Die von der vorjährigen Jahresversammlung eingesetzte, aus den 
Herren Ehlers, Schulze und Spengel bestehende Kommission^ die 
den Auftrag erhalten hatte, über die Frage der Eechtschreibung zu 
beraten und womöglich eine Vereinigung zwischen den Forderungen 
der Autoren und der Verleger, bzw. der Buchdrucker, herbeizuführen, 
hat auf den 31. Juli vorigen Jahres nach Göttingen eine Konferenz 
einberufen, zu der außerdem zwei bis vier hauptsächlich als Heraus- 
geber von Fachzeitschriften erfahrene Vertreter der Botanik, Ana- 
tomie, Physiologie und Geo-Paläontologie eingeladen worden sind, von 
denen aber nur die Herren von Koenen, Merkel, Verworn und 
Waldeyer sich eingefunden hatten. Das Ergebnis der Beratungen 
ist im Zoologischen Anzeiger veröffentlicht worden und zwar in 
folgenden einstimmig beschlossenen Sätzen: 
1) Eine absolute Entscheidung für alle Wörter ist zur Zeit nicht 
möglich. 
2) Die von gleichem Stamme abgeleiteten Wörter in gleicher 
Weise zu schreiben, ist dringend zu empfehlen. 
3) Lateinische Wörter sind nach lateinischer, griechische nach 
griechischer oder latinisierter Weise zu schreiben, auch in den Fällen, 
wo sie in deutsche Form gebracht sind. 
Das End-c ist durch k zu ersetzen, ebenso vor e und ie 
(heterocerk, heterocerke, Heterocerkie). 
Die Umwandlung von cc in kz ist zu vermeiden. 
4) Die deutsche Endung ist für die deutsche Schreibung nicht 
entscheidend. 
5) Zweifellos germanisierte Wörter sind deutsch zu schreiben. 
6) Für zweifelhafte Wörter sind Listen aufzustellen zu späterer 
Entscheidung. 
Ohne Wissen von unserm Vorgehen hat nun der Verein Deut- 
scher Ingenieure eine Konferenz zur Regelung der Fremdwörter- 
schreibung einberufen, durch deren auf ihrer zweiten Tagung gefaßte 
Beschlüsse eine wichtige Wendung herbeigeführt worden ist. Bei 
dieser waren außer Mitgliedern des Vereins und in besonderer Weise 
berufenen Fachmännern der Rechtschreibung, unter denen der Geh. 
