Ocrlagsbu^ljandlunfl R. piercr flitcnburg S.-fl. u. £etp3ig. 
Nous autres Frangais 
(Sran3Öftfcf)cr Sprad)fd)a^) 
par 
Charles Lortet. 
2. aufläge. 
Umfang 322 Seiten. — preis elegant gebunden ITlk. 5.00. 
€tn fran3öfifd)es und ein deutfc^es Urteil über die 1 . Auflage des oorliegen- 
den IDerkes: 
Die allbekannte 3eitf(^rift^ 
L'Ecole Nouvelle 
fd)reibt unterm 6. HoDember 1909 über das Bud): 
Un merveilleux instrument de propagande. 
Un editeur d' Altenburg, M. Pierer, vient de publier un petit livre destine 
ä l'enseignement du fran^ais en pays etranger. Des professeurs de Berlin me 
l'ont fait parvenir et me demandent ce que j'en pense. 
J'en pense tant de bien que j'ai eprouve d'abord le vif regret de n'avoir 
fien de semblable en France pour l'etude de Tallemand ou des autres langues 
etrangeres. 
L'auteur, M. Charles Lortet, un Francais du Centre, mais qui a vecu long- 
temps ä Paris et battu le pays en tous sens, l'auteur, dis-je, brisant de propos 
delibere tous les cadres anciens, supprimant les classifications et les listes de 
mots, negligeant de parti pris les formes purement litteraires et academiques, 
a groupe — par sujets tres vastes et tres generaux d'ailleurs — les expressions 
et les formes de la langue de tous les jours. 
II a passe, nous dit-il, — et nous Ten croyons sans peine, — dix annees 
de sa vie ä les prelever sur le vif de la conversation coamnte. 
Ce dut etre, en effet, un enorme travail d'observation et de patiente 
selection. Mais M. Lortet n'a pas perdu son temps. Son livre est, si j'ose dire, 
comme une Photographie de notre langage usuel. 
II facilitera singulierement leur täche aux maitres etrangers qui en feront 
usage. Les ecoles aliemandes, bien entendu, ne seront pas seules ä s'en servir; 
des qu'il sera suffisamment connu, j'ai l'absolue conviction que les professeurs 
de fran^ais en tous pays l'adopteront aussitot. Ce sera tout profit pour eux- - 
memes et pour leurs eleves. 
Et ce sera tant mieux aussi pour notre langue, qu'il aidera puissament ä 
propager. A ce titre seul deja, M. Lortet aurait droit ä tous nos eloges. 
G. C. 
„€ine €infü Irrung in lebendiges, roirklid) gefprod)enes S^onsöfifd) be5n>e(fct 
Cl)arles lortet mit feinem in oor3Üglid)er flusftattung und bequement rafd)en- 
format erf (feinenden Bü(|)lein. . . . Oer öerfaffer l)at 10 3öl)re lang gefammelt, 
gefid)tet, erweitert, mieder geftrid>en und bietet nun in oorliegendem rDerk(|)en 
einen Hus3ug oom flus3uge deffen, n>as il)m in dem langen Seitraum an roirk- 
lid)em $ran3öfid) im f)aufe, in der 0efellfd)aft, auf Keifen, im Cl)eater ans 0\)t 
gefd)lagen ift. Und man mufe 3ugeben, aus jeder Seite l)eraus klingt es! Da tft 
nid)ts 0emad)tes, öeftelltes, 3ured)tgeftu^tes ! . . . (£it. Beilage 3ur päd. 5eitung, 
3an. 1910.) 
