— 77 — 
et expédiés dans le monde entier par de vieilles et honorables mai- 
sons commerciales. En été, quand les plantes, et principalement 
la marjolaine, épanouissent leurs fleurs multicolores, la jolie terre 
Saint-rémoise est comme un immense parterre qui fait le régal 
des yeux. 
La ville de Saint-Remi a une population de 5,636 habitants, à 
peu près stationnaire et plutôt décroissante depuis deux siècles, 
mais qui a été en moyenne de 9,800 du IV« siècle de notre ère 
au XII«, avec un maximun de 14,000 au IX^. Ce chiffre si élevé 
du IX" siècle a amené dernièrement M. Deloche à conclure que 
Saint-Remi avait, dès cette époque, « une origine déjà ancienne », 
et, comme conséquence, à contester l'identification de cette ville 
avec la station gréco-romaine de Glanum ou Glanicum ou avec le 
bourg de Fretum (Fréta ou Fretus) élevé sur les ruines de Glanum 
après la destruction de cette cité par les Wisigoths (1). 
On peut accorder volontiers au savant académicien que la ville 
de Saint-Remi avait, en effet, au IX^ siècle, (( une origine déjà 
ancienne )) et qu'elle a existé « dès les temps mérovingiens », 
puisqu'elle aurait été fondée, au nord de Glanum et sur les bords 
du Louérion, dès la fin du siècle, et qu'il y avait déjà, en 
501, à l'emplacement du bourg actuel^ un hameau dit de Saint- 
Pierre qui fut visité par Clovis se rendant au siège d'Avignon et 
par l'évêque Saint-Remi, auquel il en fut fait donation et dont il 
prit le nom (Fanum Sancti Remigii). Au IX« siècle, la ville de 
Saint-Remi avait donc déjà une existence de quatre siècles ; et, 
comme les habitants de Fretum étaient venus l'accroître, lorsque 
ce bourg eut été rasé par les Sarrasins, on s'explique que les deux 
agglomérations réunies aient eu une population importante. 
Mais tout cela ne démontre aucunement que la ville de Saint- 
Remi ne corresponde pas, à quelque 1,500 mètres près, au comptoir 
massaliote et à la station aurélienne de Glanum. Il est prouvé, 
par le calcul exact des milles romains, que Glanum se trouvait 
sur la terrasse des Antiques, à la jonction des voies d'Arles à 
Milan par Apt et d'Arles à Rome par Aix, Marseille, Gênes et 
Pise. Si la ville importante, dont les monuments attestent irré- 
CQsablement l'existence, n'est pas Glanum, quelle est-elle? Il 
serait bien difficile de le dire, car il n'en est aucune autre qui 
(1) Mémoire lu à l'Académie des Inscriptions et belles-lettres 
1890). 
