— 78 — 
réponde^ de façon aussi approximative, aux indications relative- 
ment précises des Itinéraires anciens. 
Vous pouvez donc être pleinement rassurés. C'est bien le sol 
sacré de Glanum que nous foulerons demain, dans notre pieuse 
visite aux Antiques» Mais en voilà assez sur ce sujet. Nous som- 
mes arrivés, tout en bavardant, à l'hôtel du Cheval-Blanc, caché 
dans la verdure et dont la tonnelle, malencontreusement supprimée 
pour l'installation d'une banale salle vitrée, a été le théâtre de 
mainte agape félibréenne. Il ne saurait plus être question ici de 
Glanum ni de Fretum, ni même — que Hnstitut me pardonne ! — 
de M. Deloche : il est midi, messieurs, et la seule chose qui vous 
intéresse pour l'instant, c'est le dîner de M. Alphon. 
* 
Après le repas et le café, deux omnibus, bondés, cacaluchés 
comme on dit en Provence, oii les toilettes claires et les ombrelles 
des dames se détachent agréablement en plein soleil, nous emmè- 
nent aux Baux par une route qui traverse la Crau Massane et le 
Réal et laisse voir, au levant, sur le coteau de Canillac, les ves- 
tiges de la (( Tour du Cardinal » (1), puis se met à monter et à 
zigzaguer et ne présente plus, à gauche et adroite, que des landes 
pierreuses, où ne vivent que l'amandier et l'olivier, bordées elles- 
mêmes de roches nues, d'aspect calciné, pareilles, dit Elisée Reclus, 
à celles de Sicile et de Grèce. 
Et, de fait, cette évocation de laGièce dans une région qui a été 
ionienne par les Phocéens massaliotes, vient tout naturellement à 
l'esprit du touriste nourri de lectures classiques. Vraiment, ce site 
est grec, s'écrie M. Mariéton sur la terrasse des Antiques ; et le 
chemin des Baux, avec les champs riverains brûlés par l'ardent 
soleil, l'incite encore aux ressouvenirs helléniques : « Là, derrière 
nous, le ravin âpre, attristé, qui fuit dans ces collines, c'est la 
Grèce, l'Hellade des pâtres, où les abeilles distillaient leur miel 
immortel. » (2). 
(1) La « Tour du Cardinal » rappelle le souvenir du brillant pape Clément 
VI, qui s'y était fait construire un pavillon avec cette originale inscription, 
bien faite pour éloigner les importuns : Ru/'c tibi cicas, aliis durn inaseris 
urbe. Le millésime de 1428, qui y est gravé, doit se rapporter à quelque 
réparation et non à la construction première qui n'a pu avoir lieu que de 
1342 à 1352. 
(2) La Terre Prouençale. 
