~ ai — 
de la place et au-dessus du vallon d'Entre-conques d'où jaillissent 
les sources qui alimentaient en partie l'aqueduc romain de Bar- 
begal, que se trouvent, à 200 mètres environ l'une de l'autre, les 
deux stèles des Trémaïé et des Gaïé, la première découverte par 
M. le marquis de Lagoy, dont le nom demeure justement attaché 
aux fouilles des Baux et de Glanum (1). 
M. Jules Canonge, dans son attachante Notice^ les décrit ainsi 
sommairement : « L'une, droite, se termine en aiguille vers son 
extrémité supérieure ; large et arrondie à la base, haute d'une ving- 
taine de pieds, elle présente au passant étonné les restes d'une 
inscription latine (2) et trois grandes figures largement drapées à 
la romaine. L'autre, à moitié renversée sur le côté, porte, sculptés 
à mi-corps, une femme et un vieillard et une inscription qu'il m'a 
été impossible de déchiffrer. » 
Une croyance locale, rapportée par M. Canonge, identifie les 
Trémaïé avec les trois Maries qui auraient débarqué à cet endroit 
et s'y seraient reposées à une époque où la mer venait battre le pied 
du plateau des Baux et qui, repoussées par une population inhos- 
pitalière, se seraient rembarquées pour aller enfin s'arrêter et se 
fixer au lieu dit depuis les Saintes-Mariés ou Notre-Dame de la 
mer : 
Colo baussenco^ Aupilho bluio, 
Vôsti calan, vôstis aguhio, 
De nosto predicanço à toustèms gardaran 
La gravaduro peirounenco (3). 
M. Isidore Gilles s'élève avec véhémence contre cette croyance, 
aussi bien, d'ailleurs, que contre celle qui a trait à Téglise des 
Saintes-Mariés de la mer, croyances qui paraissent ne dater, d'a- 
près lui, que du X'^e ou du XI^*^ siècle, et dont l'origine ne peut 
(1) (( Louis-Roger-Xavier do Meyran. marquis de Lagoy, né a%! château 
de Lagoy en juillet 1789, mort à Àix le 16 avril 1860, membre correspon- 
dant de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres, le numismate le plus 
érudit du midi do la France. Ses recherches archéologiques sont bien con- 
nues, et son travail sur les monnaies de la Provence, et surtout celles se 
rapportant à Marseille, a été fort précieux pour la science. » — (Norbert 
Bonafous : Almanach de Prorence, 1861). 
(2) F. CALDVS 
M POSVIT. P.... 
(S) Mirèio (Chant XI). 
