— 94 — 
Il convient lui-même qu'aucun Romain^si ce n'est Jules César, dont 
le nom se retrouve aussi dans la dénomination de plusieurs loca- 
\i\és importantes, n'est resté si populaire et n'a laissé tant de traces 
de son séjour en Provence. Comment Tidée ne lui est-elle pas 
venue que ces monuments pouvaient se rapporter soit à l'un, soit 
à l'autre de ces deux grands hommes de guerre, peut-être même 
aux deux à la fois ? 
Mon Dieu, l'idée lui en est bien venue, au moins pour Jules 
César, que 'l'inscription du Mausolée ne pouvait pas ne pas lui rap- 
peler ; mais il a dû s'empresser de la rejeter, ayant l'opinion bien 
arrêtée que les deux monuments, et le Mausolée surtout, dataient 
au plus tard du II« siècle de notre ère. 
M. Isidore Gilles, avec sa hardiesse habituelle, n'y va pas par 
quatre chemins. Pour lui, et sa manière de voir est partagée plei- 
nement par Frédéric Mistral et en partie par Elisée Reclus, les 
deux monuments sont contemporains et élevés tous deux par ordre 
de Jules César : le Mausolée, à la mémoire de Caïus Marins, son 
oncle ; l'Arc de Triomphe, en l'honneur de ses propres victoires sur 
les Gaulois et les Bretons, (( ce qui concorde bien, dit Mistral, avec 
la tradition locale ». 
En somme, aucune preuve convaincante n'a été donnée de l'an- 
tériorité de l'Arc, et il serait puéril de vouloir la déduire du fait 
seul de sa plus grande dégradation. La thèse de M. Gilles me paraît 
conforme au texte de l'inscription, à l'histoire, à la tradition, au 
bon sens, et je m'y tiens, vous laissant libres de faire votre choix 
entre des opinions si divergences. 
-K ^ 
On sait que Massalia ou Marseille, d'origine phénicienne^ fut 
occupée, 600 ans environ avant notre ère, par les émigrants de 
l'ionienne Phocée qui donnèrent une importance considérable à son 
port et à son commerce par la création de colonies littorales semées 
d'Espagne en Italie (1) et de comptoirs à l'intérieur des terres ja- 
(i) Emporiœ (Ampurias), A(/at/ia (Agde), Cessera (Saint-Thibéry), Rhoda- 
nusia (Saint-Montant, i)rès de Beaucaire), Heraclea (Saint-Gilles), Citha- 
rista (la Ciotat), Tauroentum [vmnQf^ dans le golfe de la Ciotat, département 
du Var), (Eoube, rade d'Hyères), Atlic/ui/xi/is (anse d'Agay, entre 
Fréjus et la Napoule), Antij)olis [Kniihe^], Nicaui (Nice), Monœcus (Monaco), 
etc.... 
