— 81 — 
§ 12. — VISITE DE L'USINE ÉLECTRIQUE. — DESCRIPTION 
DES MACHINES, ETC. 
Un peu en amont de la station de Réals se trouve une station 
centrale d'électricité, établie sur les bords de l'Orb, qui utilise 
une chute produite sur cette rivière par un très beau barrage 
en maçonnerie. 
Cette station centrale appartient à M. Fitte qui l'a créée lui- ' 
même, et qui en dirige l'exploitation. 
Cette Usine se compose de deux turbines à double aubage, sys- 
tème qui permet de parer, dans une très large mesure, aux va- 
riations assez brusques de la rivière, et de conserver ainsi une 
force à peu près constante, puisque l'on peut augmenter le fac- 
teur débit au fur et à mesure que la hauteur de chute dimi- 
nue. Ces machines actionnent des alternateurs triphasés de 
3.600 volts. Les machines sont à haute tension directe, et une 
très faible partie du courant est transformée en basse tension 
dans rUsine, pour les besoins de l'éclairage de la salle des ma- 
chines, des dépendances et des appareils de mesure. 
Les alternateurs sont à inducteur, tournant, système évidem- 
ment le plus sûr, puisqu'il permet d'obtenir un bien meilleur 
isolement dans les parties les plus dangereuses, c'est-à-dire, 
dans l'induit où naissent les courants de haute tension, et qui 
restent fixes dans ce type de machines. 
L'excitation ou aimantation de l'inducteur est produite par 
une petite machine bi-polaire à courant continu, montée sur le 
prolongement de l'arbre de chacun des alternateurs. Cette usine 
assure le service de l'éclairage des villes de Cessenon, de Ca- 
zouls, de Murviel et de St-Geniez, et l'alimentation d'eau des 
villes de Cazouls et de iMurviel. 
Le service de l'éclairage se fait au moyen d'un poste de trans- 
formateurs, établi dans chacune des villes ; et permettant de 
ramener le courant de 3.600 volts à 120 volts, soit un rapport de 
1 à 30, type sous lequel se fait la distribution soit pour l'éclai 
rage, soit pour l'énergie. 
Pour l'alimentation d'eau, M. Fitte utilise les anciennes usi- 
nes à vapeur de Cazouls et de Murviel où les machines restent 
toujours prêtes à fonctionner en cas d'arrêt du service électri 
que, éventualité qui ne s'est pas encore produite. Il s'est borné 
