LOS ANIMALES DOMESTICOS DE LA AMÉRICA PRECOLOMBIANA 53 
ña, también los llaman alcos; y son tan amigos de estos pe- 
rrillos, que se quitarán de comer por dárselo: y cuando van 
camino los llevan consigo a cuestas o en el seno. Y si están 
malos, el perrito ha de estar allí con ellos, sin servirse de 
ellos para cosa, sino solo para buena amistad y compa- 
ñía» (1). 
Garcilaso de la Vega, admite que en el Perú habían perros 
chicos y dice: «De los perros que los indios tenían decimos, 
que no tuvieron las diferencias de perros castizos que hay 
en Europa: solamente tuvieron de los que acá llaman gozques; 
habíalos grandes y chicos, en común les llaman aleo, que quie- 
re decir perro» (2). 
Diremos sin embargo que el vocablo aleo es voz de las An- 
tillas y si se usaba en el Perú era entre los españoles y llevado 
por éstos. 
En otra parte Garcilaso repite su afirmación y dice: «De 
los perros que en España llaman gozques había muchos gran- 
des y chicos» (3). 
En el estudio de Henderson y Harrington encontramos 
un párrafo interesante y significativo, referente a este perro,, 
el cual por ser corto, copiamos aquí: 
«Tsini (? < español chino). Perro de pelo crespo. La pala- 
bra tsini nos intrigó bastante. Se decía que refería a una va- 
riedad de perro pequeño que tuvieron los tewas en tiempos; 
primitivos. Nuestras investigaciones nos demostraron que el: 
término se aplica generalmente a un perro de pelo crespo,, 
sea grande o pequeño. En el español de Nuevo México, la pa- 
labra chino se aplica al perro de pelo crespo. En cuanto sabe- 
mos, ios diccionarios español-inglés no dan este significado 
a chino. Sin embargo Guinn menciona este empleo de la pa- 
labra en el sur de California, «chino aun cuando significa,. 
(1) . Hist. Nat. y Moral de las Indias. Lib. IV. Cap. 33. 
(2) . Comentarios Reales. Lib. VIII. Cap. 17. 
(3) . Comentarios Reales. Lib. IX. Cap. 16 
