64 
RICARDO E. LATCHAM 
llanes (1), y en su Relación de lo acaecido a la Armada del 
general Flores de Valdés, que iba a poblar y fortificar el Es- 
trecho en 1582, narra lo siguiente: 
«Caminamos por la costa de esta baya nombrada de la 
victoria . . . diez leguas llegamos al cabo de St. Gregorio q 
es en la segunda angostura. . . y ay mucha y muy baliente 
gente a media legua de allí q todo lo corren y nos estauan 
aguardando la enboscada aquí tubo pedro sarmiento refriega 
con algunos yndios quando la primera vez que lo descubrió 
biniendo del perú por henero de 1580 y esta vez estos yndios 
nos dejaron pasar como vna legua adelante de su tierra y 
caminando nosotros sobre la barranca del mar nos alcanza- 
ron diez balientísimos yndios muy grandes de cuerpo con 
vn caudillo muy mas grande que el grande q pedro sarmiento 
trajo la primera vez q V magd bido en badajoz hese mismo 
año y trayan perros de ayuda barcinos de traylla muy mayores 
q los grandes de yrlanda que los ay muchos en aquella tierra y 
los husan traer para la guerra y pelean perros contra perros y 
aun contra los hombres contrarios». Tuvieron una reriega 
con estos indios y cuenta que «fué de notar vna cosa que 
los perros de los yndios y los nros arremetieron los vnos a los 
otros rabiando y llegando a quatro pasos los vnos de los otros 
(1). Pigafetta quien acompañó la expedición de Magallanes 1519-22 da. 
en el vocabulario patagón que incluye al final de su narración, la palabra 
holl con el significado de perro. Esto indica que dicho animal fué conocido, 
por los patagones antes de la llegada de los expedicionarios. No dice el autor 
si vió los perros o no, ni da ninguna descripción ni otro dato de ellos. Sola- ( 
mente podemos suponer que la variedad a que refiere el vocablo fuese la de ¡ 
que hablamos. ; 
Por otra parte, en su vocabulario tsoneca (patagón), Theophilus Sch- 
MID (1867-9), da la palabra shámanue como equivalente de perro y el tér- 
mino empleado por Pigafetta no aparece en ninguna otra lista de vocablos 
patagones de que tenemos conocimiento. 
