116 
RICARDO E. LATCHAM 
que se presentaba eran hasta entonces desconocidos; la forma 
exantemática del mal, la presencia constante de grandes 
pústulas, de allí los nombres de gorre, grossevérole, enferme- 
dad pustulosa, sarampión de las Indias etc., con que a la sa- 
zón se le designaba (1). 
Sin embargo, al trazar su curso e investigar el origen de su 
aparición, parece quedar fuera de duda que fué causada por 
la inoculación de las rameras del ejército español delante ce 
Nápoles por algunos inficcionados llegados de América y que 
de allí trajeron tan terrible peste. 
Siendo así, mal podría imputarse al Perú, país que en aquél 
entonces aun no se descubría, y menos aun podría pensar en 
qué se derivaba de contactos sexuales con las llamas. 
Un estudio prolijo de las antiguas enfermedades del Nue- 
vo Mundo, demuestra en verdad que existía en el Perú como 
en muchas otras partes del continente un mal venéreo que los 
españoles llamaron bubas, pero no se ha comprobado que dicha 
enfermedad sea trasmisible a, ni por los animales. 
El cronista Herrera cuenta «que las enfermedades más or- 
dinarias (en Sud América) son las Bubas, por que se recatan 
poco los castellanos de las mujeres naturales, porque de or- 
dinario los heredan desde que nacen» (2). 
Según Centenera, Pedro de Mendoza en su expedición 
por el Río Paraná enfermóse de las bubas, enfermedad que le 
obligó a volver a su patria, muñéndose en el trayecto. 
En el canto IV de su poema «La Argentina» hay la siguiente 
octava: 
«A Juan de Oyólas hubo despachado 
D. Pedro el río arriba, porque asombra 
Al Indio. Va con él un buen soldado, 
(1) . Tello, id. id. id. pág. 466. 
(2) . Decada V. lib. X, pág. 237. 
