LOS ANIMALES DOMÉSTICOS DE LA AMÉRICA PRECOLOMBIANA 
129 
caracteres que se encuentran como distintivos en los libros 
lo son solo más o menos». 
No insistimos más sobre este punto, porque a falta de prue- 
bas decisivas, todos los pareceres no son otra cosa que con- 
jeturas más o menos razonables y lógicas. 
(e) el chilihueque (Auchenia?) 
Hemos dejado en suspenso la variedad de auchenia a que 
pertenecía el hueque o chilihueque, no porque personalmente 
nos surgiere una duda al respecto, sino porque entre personas 
de categoría científica ha existido y quizá aun existe una di- 
ferencia de opinión; y tratándose de un animal ya desapare- 
cido, faltan pruebas absolutas y categóricas. 
Al llegar a Chile los primeros españoles, hallaron entre los 
indios del país una especie de auchénido, que los naturales 
de Coquimbo al sur llamaban hueque y que ellos denomina- 
ron carnero u oveja de la tierra. Algunos años más tarde, des- 
pués de la introducción al país de la oveja europea, el auché- 
nido en cuestión llegó a llamarse chilihueque o hueque de Chile, 
para distinguirlo del animal importado al país que los indios 
llamaron también hueque. Desde Coquimbo al norte, este 
auchénido se llamaba por su nombre quechua ¡lama. Así ve- 
mos que, dentro de los límites del país, el mismo animal se 
llamaba por dos nombres distintos, ambos indígenas; pero en 
un caso quechua y en el otro araucano. 
Esto nada de extraño tenía, ya que al sur del río Choapa, 
no había desarrollado mucha influencia la lengua del Perú 
y los indios chilenos tenían un nombre propio para un animal 
conocido en todo el país. Sin embargo, debido a esta diferencia 
de nombres y a la desaparición del animal en cuestión que 
dificulta un estudio comparativo; varios escritores de renombre 
han creído que se trataba de variedades y aun especies diversas. 
El naturalista Dr. Rodulpho A. Philippi era del parecer 
Museo — 9 
