152 
RICARDO E. LATCHAM 
pero muerden muy reciamente, y matan los perros a bocados. 
Estos puercos son algo menores que los nuestros y más peludos 
o cubiertos de lana, y tienen el ombligo en medio del espinazo, 
y de las pesuñas de los pies traseros no tienen dos sino una en 
cada pie; en todo lo demás son como los nuestros» (1). 
Gomara los llama «puercos derrabados». 
Cieza de León dice que en Uraba «hay grandes manadas 
de puercos zainos pequeños» y al hablar de los naturales, 
agrega: «Hay entre ellos, grandes mercaderes y contratantes 
que llevan a vender la tierra dentro muchos puercos de los que 
se crían en la misma tierra, diferentes de los de España, porque 
son más pequeños y tienen el ombligo a las espaldas, que debe 
ser alguna cosa que allí les nace» (2). 
De la curiosa descripción que hace el P. Simón de este ani-i 
mal, dimos cuenta cuando hablamos del perro chico desnudo 
de esta misma región. 
Lozano en su Historia del Paragu ay y Río de la Plata y Tucu- 
mán f relata que los guaraníes tenían estos animales domesti- 
cados (3), pero sospechamos que sólo puede emplearse el tér- 
mino por cuanto los tenían mansos y cautivos y que talvez 
no fuesen domésticos en el verdadero sentido de la palabra. 
De todos modos, el padre Lozano, solo escribió en 1745 y al 
ser como él dice, los guaraníes pueden haber aprendido dicha 
domesticación, de los españoles (4). 
(1) . Obra citada, págs. 488-9. 
(2) . Obra citada pág. 361 
(3) . Publicada en Buenos Aires, 1873-75. Tomo I. pág. 415. 
(4) El padre Sánchez Labrador se encarga de describirnos este animal y de 
aclarar lo del ombligo. En su descripción de la fauna de Paraguay habla del 
Puerco Niguitagi. "Hállase una especie de jabalí o puerco montés, mucho 
menor que la de Europa; pero gustan mucho de su carne los infieles. Llaman- 
los Niguitagi. Las orejas y piernas son más cortas que las de los cerdos do- 
mésticos. Apenas se les divisa la cola por corta. Lo singular de este animal 
consistente en un cuerpo esponjoso que le hace en el espinazo. No faltan 
algunos que creen ser el ombligo, pero en realidad es parte del cuerpo muy 
diversa. El dicho cuerpo es una prominencia en parte carnosa y en parte 
