LOS ANIMALES DOMÉSTICOS DE LA AMÉRICA PRECOLOMBIANA 153 
Respecto de la confirmación que algunos han creído encon- 
trar por el párrafo que hemos citado de Cieza de León, esta 
solamente puede atribuirse a una mala interpretación de la 
frase. 
Dice el cronista que los indios llevaban a vender en las co- 
marcas vecinas puercos que se crian en la misma tierra y al- 
gunos escritores han entendido: «que crian (los indios) en la 
misma tierra. En diferentes partes de su crónica, Cieza, al des- 
cribir los animales salvajes de una región, emplea el término 
criarse en el sentido de propagarse; pero sin dar a entender 
que han sido criados en domesticidad. 
Es evidente que Boman no ha dado su verdadero alcance a 
la palabra cuando dice «et Cieza de León rapporte que les 
Indiens d'Uraba (Colombie) les élevaient pour les vendré a 
d'autres tribus» (1). 
membranosa, por la cual se transpira un humor tan fuerte olor de amizcle 
que su vehemencia casi encalambrina. La carne de estos puercos es buena y 
de famoso gusto para los guaycurus. Más es necesario la cautela de cortar 
dicha carne esponjosa luego que muere, porque de no hacerlo, el humor lác- 
teo que contiene corrompe la carne". 
"Más frecuente y más numerosa es otra especie de Niguidagis. No se di- 
ferencia de la antecedente sino en que le falta el cuerpo glanduloso y fétido 
en el espinazo. Andan en manadas de ciento y de muchos más a veces". El 
Paraguay Católico, por el P. José Sánchez Labrador. Tomo I. págs. 194-5. 
Escrito 1770.— Buenos Aires, 1910. 
El chancho del monte, llamado también sagino o huangana y que es el 
Pécari de Collar de los naturalistas (Dicotyles torquatus Cuvier) vive en gran- 
des tropas en el interior de los bosques de la provincia litoral de Loreto 
y suministra a sus habitantes una carne muy estimada, pág. 686. 
El Sagino, chancho, Paquira o Javalí, abundan en Piura. Son parecidos al 
puerco y los llamados Hangana tienen el ombligo a un lado del espinazo. 
Dentro del ombligo se halla una especie de almizle y es menester cortarlo, 
antes de que muera para poder comer la carne, que de otro modo es insopor- 
table. Caminan por escuadrones, gobernados por uno que parece ser capitán 
pág. 186. 
Geografía <fe la República del Perú. Obra postuma del D. D. Mateo Paz 
Soldán corregida y aumentada por su hermano Mariano Felipe Paz Soldán. 
Tomo I.— París, 1862. 
(1). Antiquités, pág. 91. 
