LOS ANIMALES DOMESTICOS DE LA AMÉRICA PRECOLOMBIANA 163 
diverso y apartado en la pintura, y por el cerro o espinazo 
unas espinas levantadas, y agudos dientes y colmillos, y un 
papo muy largo y ancho, que le cuelga desde la barba al pecho, 
de la misma tez o suerte del otro cuero, y callada, que ni gime 
ni grita ni suena, y estase atada a un pie de un arca, o donde 
quiera que la aten f sin hacer mal alguna ni ruido, diez, y quince, 
y veinte días, sin beber ni comer cosa alguna, pero también 
les dan de comer algún poco cazabí o de otra cosa semejante, 
y lo comen, y es de cuatro pies, y tiene las manos largas, y 
complidos los dedos, y las uñas largas como de ave, pero fla- 
cas, y no de presa, y es muy mejor de comer que de ver; porque 
pocos hombres habrá que la osen comer, si la ven viva (excepto 
aquellos que ya en aquella tierra son usados a pasar por ese 
temor y otros mayores en efecto; que aqueste no lo es sino en 
la apariencia). La carne della es tan buena o mejor que la del 
conejo, y es sana, pero no para los que han tenido el mal ce 
las búas (bubas), porque aquellos que han sido tocados de esta 
enfermedad (aunque haya mucho tiempo que están sanos) les 
hace daño, y se quejan deste pasto los que le han probado, 
según á muchos (que en sus personas lo podrían experimentar) 
lo he yo muchos veces oído» (1). Más adelante añade, «hay 
muchas de ellas en las islas y en Tierra-Firme» — llamándolas 
yu-ana. 
La mayor parte de los demás cronistas hablan de este an- 
fibio y aseguran que por todas partes se comía, tanto por los 
naturales como por los españoles. 
Talvez el ser viviente más curiosos de todos cuantos los in- 
dios del nuevo mundo tenían en cautividad, era uno que 
guardaban los naturales de Cuba, Santo Tomás y Jamaica. 
Era este un pequeño pez a que los españoles pusieron el nom- 
bre de peje reverso. 
(1). Sumario de la Historia Natural. Ob. cit. pág. 477. 
