14 
Die Rechnung schließt bei einer Einnahme von 1234 ^/ 60 A und 
Ausgaben von 181 Jl 30 J\, mit einem Saldo von 1053 ^/ 30A ab. 
Zu Revisoren derselben werden die Herren Dr. Dreyfus und Prof. 
GÖTTE gewählt. 
Darauf trägt Herr Prof. O. Bütschli sein Referat vor 
Über die Structur des Protoplasmas. 
Vor einer Versammlung deutscher Zoologen von der großen, ja 
grundlegenden Bedeutung der Frage zu reden, deren Erörterung Sie 
mir gütigst gestatteten, hieße, um mich einer trivialen Redeweise zu 
bedienen, Eulen nach Athen tragen. Wie alle Wege nach Rom, so 
führen auch alle biologischen Fragen schließHch auf jene geheimnis- 
volle Substanz zurück, welche den Leib der Zellen bildet und die ge- 
meinhin als Protoplasma bezeichnet wird. Je umfassender und 
begründeter unser Wissen von den Eigenschaften und Thätigkeits- 
äußerungen dieser Substanz ist, um so bestimmter werden wir auch 
das ursächliche Entstehen der verwickelten Vorgänge im complicir- 
teren Organismus zu erfassen vermögen. Wenn daher genauere Er- 
örterungen über diese Seite der Frage vor einer Versammlung wie der 
unserigen unterbleiben können, so bedarf doch eine andere Seite der- 
selben eine kurze Bemerkung. 
Nicht jede bedeutungsvolle Frage ist auch eine zeitgemäße. Viel- 
leicht wird auch mancher Biologe gelegentlich schon aufgeseufzt 
haben über den unaufhörlichen Kampf um das Plasma, ähnlich wie 
über den Streit um den Nucleus, an dessen Entstehung ich leider auch 
nicht ganz unschuldig bin. 
Da die sog. Structurverhältnisse des Plasmas zweifelsohne an die 
Grenzen der Leistungsfähigkeit unserer optischen Hilfsmittel heran- 
reichen, da wir ferner diesen Dingen in den meisten Fällen nur mit 
complicierten Präparationen näher treten können, so mag Mancher 
von vorn herein wenig Vertrauen auf die Ergebnisse setzen ; vielleicht 
mag es ihm sogar richtiger dünken, solch subtile Fragen einstweilen 
auf sich beruhen zu lassen. Dem gegenüber glaube ich, daß den For- 
scher nicht nur ein erklärliches und unwiderstehliches Verlangen an- 
treibt, bis an die äußersten Grenzen des Erreichbaren vorzudringen, 
sondern daß er auch gewissermaßen verpflichtet ist, die so wesentlich 
verbesserten und vermehrten Hilfsmittel unserer Zeit an dieser fun- 
damentalen Frage zu versuchen. Daß unter solchen Umständen auf 
diesem Gebiet nur mit großer Vorsicht und durch lang fortgesetzte 
mühsame Arbeit dauernde Erfolge zu erzielen sein werden, ist wohl 
klar. Eine Einigung der widerstreitenden Ansichten dürfte noch 
lange auf sich warten lassen. Noch viele Jahre wird dieses Forschungs- 
