- 23 — 
2. Movimenti di traslazione delle appendici ectodermiche semplici. 
In certi momenti della vita dell'ascidiozoo, non ben determinabili, le ampolle delle 
appendici ectodermiche semplici se ne stanno raggruppate a guisa di breve fiocchetto 
presso all'ansa intestinale dell'ascidiozoo; altre volle invece esse si distendono lon- 
tano per ogni verso della massa comune del mantello, ora strisciando coll'ampolla 
contro i margini, ora spingendo questo margine in varia guisa, in maniera da farlo 
rilevare come un merletto. Di solito pare che lo stato di retrazione delle appendici sia 
in relazione con un certo grado di eccitazione in cui l'animale si trova, ovvero sia 
conseguenza di uno stato di eccitazione precedente. Viceversa la distensione del pe- 
duncolo e la migrazione delle ampolle lungi dall'animale è uno slato che non si trova 
se non nelle colonie lasciate in perfetta quiete. Ma anche a questo proposito occorre 
notare che il movimento delle ampolle e dei peduncoli è ben lungi dall'essere uni- 
forme per le varie appendici di un medesimo individuo, e tanto meno per i prolun- 
gamenti dei diversi ascidiozoi. Anzi avviene, e non di raro, che taluni individui nella 
stessa colonia non facciano vedere che soltanto due o tre appendici, o anche una sola, 
o nessuna, mentre altri vicini hanno i prolungamenti ben distesi e nel numero (che pare 
normale per gli ascidiozoi dei Diplosomi) di quattro. Ho cercato più volte, e in vario 
modo, di vedere da che derivasse questa differenza, ma non sono giunto ad una con- 
chiusione ben chiara. Pare che talvolta le appendici siano proprio mancanti, perchè 
forse non sono mai state emesse; ma non so neppure escludere l'idea che qualche 
appendice una volta emessa possa poi anche essere ritirala dall'animale e definitiva- 
mente abolita. Lo stesso si può sospettare anche per ciò che riguarda la presenza o 
mancanza del prolungamento eciodermico muscolare. 
I movimenti di traslazione delle appendici ectodermiche semplici avvengono in 
vario modo. Prima di lutto è necessario dire che il movimento di traslazione riguarda 
specialmente l'ampolla; ma che anche il peduncolo esegue per conto suo movimenti 
proprii di estensione e di retrazione, per cui può cambiare posto indipendentemente. 
S'intende che se i movimenti dell'ampolla e del peduncolo riescono coordinati, il 
fenomeno della migrazione dell'appendice si compirà in maniera da dare dei risultati 
più evidenti. 
L'ampolla può migrare così quando si trova in distensione, come quando è in 
sistole. Più frequente è la traslazione durante la diastole, ed anche di molto la più 
energica e la più varia. La maggiore vivacità di movimento l'ho sempre veduta nelle 
giovani colonie. Nella tav. I, figg. 10-12, sono appunto disegnate alcune di queste 
appendici in grande movimento. Fuoriescono dal margine della colonia in brevi mo- 
menti, rientrano di nuovo, migrano verso la superficie libera, strisciano lungo il 
sostegno, costeggiano il margine di contorno del mantello comune, camminano dritte 
avanti come un canotto, si contorcono in mille guise come un serpente. Ho guardato 
spesso, durante questi movimenti di traslazione rapida dell'ampolla, per vedere come 
si comportasse intanto l'animale a cui le appendici appartenevano. Nessuna modifi- 
cazione speciale dell'atteggiamento dell'individuo ho potuto notare che spiegasse 
perchè l'appendice stesse ferma o si movesse. La contrazione o la distensione del 
sacco branchiale, che secondo il Pizon (1900) dovrebbe essere causa del movimento 
