— 3 — 
Dal 1505 al 1507 ei fu a Venezia, per ottenere garanzia contro la ristampa 
furtiva delle sue incisioni in legno, e da una lettera che egli scrisse da Venezia 
si è rilevato che egli fu nell' anno 1506 a Bologna per prendere lezioni di pro- 
spettiva. Epoca gloriosa quella per le scienze italiane, in cui tutti venivano d'oltre 
monti ad apprendere e a perfezionarsi nelle nostre Università. Egli è dunque un 
alunno della scienza italiana, poiché a lui dovettero essere insegnate tutte le no- 
zioni che allora formavano il corredo della scienza della prospettiva in Italia. 
Albrecht Diirer ha lasciato tre opere: la prima fu pubblicata nel 1525 
in lingua tedesca e ne furon fatte traduzioni latine che furon stampate nel 1532, 
nel 1535 e nel 1605; la seconda fu pubblicata nel 1527 e fu tradotta in latino 
nel 1535; la terza fu pubblicata nel 1528 dopo la morte dell'autore e di questa 
esistono una traduzione latina dell'anno 1557, e una traduzione italiana del 1591. 
Della prima opera io ho potuto consultare soltanto la traduzione italiana del 
1532 (BN. 35, G. 59); essa è intitolata: 
Albertus Durerus nurembergensis picior huius etatis celeberrimus, versus 
è Germanica lingua in Latinam, Pictoribus, Fabris erariis ac lignariis, Lapicidis, 
Statuariis, et universis de munì qui circino. gnomone, libella. aut alioqui certa men- 
sura opera sua examinant propè necessarius, adeò exacte Quatuor his suarum In- 
stitutionum Geometricarum libris, tineas, superfcies et solida corpora tractavit, 
adJubiih designationibas ad eam rem cicco mmodissimis. Lutetiae apud Christianum 
Wechelum, in via Jacobaea. sub scuto Basiliensi, Anno 4552. Xonis Augusti. 
La traduzione latina del 1535 della seconda opera è intitolata : 
Alberti Dur eri pictoris et architecti praestantissimi de urbibus , arcibus . 
castellisque condendis, ac muniendis rationes aliquot, praesenti bellorum necessitati 
accomodatissimae: nane recens è lingua Germanica in Latinam traductae. Parisiis, 
ex ojficina Chrisliani Wecheli, sub sento Basiliensi. 4535. 
La traduzione latina del 1557 della terza opera è intitolata : 
Alberti Dureri clarissimi pictoris et Geometrale de Simmetria partium hu- 
manorum corporum Libri quatuor, è Germanica lingua in Latinam versi. Parisiis, 
in officina Caroli Perier, in vico Bellovaco sub Bcllerophonte. 4551. 
Mentre la edizione italiana porta per titolo: 
Di Alberto Durerò pittore e geometra chiarissimo. Della simmetria dei corpi 
umani libri quattro. Nuovamente tradotti dalla lingua Latina nella Italiana da 
M. Gio. Paolo Gallucci Salodiano. Et accresciuti del quinto libro , nel quale si 
tratta, con qnai modi possano i pittori et scoltori mostrare la diversità della natura 
degli huomini, ei dorine, et con quali b' passioni, che sentono per li diversi accidenti 
che li occorrono. Bora di m>ovo stampati. Opera ai pittori, e scoltori non solo utile, 
ma necessaria, et ad ogn' altro, che di tal materia desidera acquistarsi perfetto giu- 
dizio. In Venetia, 15,94, presso Domenico Nicolini. 
A noi occorre di analizzare la prima e la terza delle opere citate, e ci met- 
tiamo all'opera, non col proposito di dire tutto ciò che queste opére contengono, 
ma ricavando da esse ciò che riesce utile al nostro divisamento ; perciò andiamo 
difilati al punto ove l'autore comincia ad impiegare l*uso della doppia proiezione 
per la rappresentazione delle figure a tre dimensioni, cioè là dove egli comincia 
a parlare delle eliche cilindro coniche, cilindriche e sferiche, nel Libro I della prima 
delle opere citate. 
