28. April 1916. 
No. ,'5. 
XXXI. Jahr^anji:. 
Societas entomoloyica. 
Organ für den internationalen Entomologien -Verein. 
Journal de la Societe entomologique internationale. Journal of the International Entomologica! Society. 
„Vereinigt mit Entomologische Rundschau und Insektenbörse." 
Gegründet iSS6 von Fritz /iü/tl, fortgeführt von seinen Erben unter Mitwirkung bedeutender Entomologen und hervorragender Fachleute. 
Toute la correspondance scientifique et 
les contributions originales sont ä envoyer 
aux H^ritiers de Mr. Fritz Rühl a Zü- 
rich VII. Pour toutes les autres Communi- 
cations, payements etc. s'adresser ä Ver- 
lag des Seitz'schen Werkes (Alfred 
Kernen), Stuttgart, Poststr. 7. 
Alle wissenschaftlichen Mitteilungen und 
Originalbeiträge sind an Herrn Fritz 
Rühl's Erben in Zürich VII zu richten, 
geschäftliche Mitteilungen, Zahlungen etc. 
dagegen direkt an den Verlag des Seitz- 
schen Werkes (Alfred Kernen), Stuttgart, 
Poststr. 7. 
Any scientific correspondence and origi- 
nal contributions to be addressed to Mr. 
Fritz Rilhl's Heirs in Zürich VII. All 
other Communications, paymenls etc. to be 
sent to Verlag des Seitz'schen Werkes 
(Alfred Kernen), Stuttgart, Poststr. 7. 
Die Societas entomologica erscheint monatlich gemeinsam mit der Insektenbörse. Abonnementspreis der vereinigten Zeitschriften 
Mk. 1.50 vierteljährlich innerhalb Deutschland und Oesterreich-Ungarn, für das Ausland Portozuschlag — 50 Pfennig. Erfüllungs- 
ort beiderseits Stuttgart. Postscheck-Konto 5468 Stuttgart. Bestellung nimmt jede Buchhandlung und Postanstalt entgegen. 
57.82 Tortrix: 16.5 
Der Aliornwickler 
(Tortrix forskaleana L.) 
(Mit 9 Figuren im Texte.) 
Mit Genehmigung des Verfassers aus dem Schwedi- 
schen übersetzt von Fachlehrer Mitterberger in Steyr, 
O.-Oest. 
(Fortsetzung.) 
Beschreibung der R a u p c. • 
Die ausgewachsene Raupe ist ungefähr 8 nun 
lang, von bleich gelbgrüner Färbung, mit lichtbraunem 
Kopf und sehr schwach ausgebildetem Prothorakal- 
schild von gleicher Farbe wie der übrige Körper. 
Da die Anordnung der Borsten auf dem Körper 
bei den verschiedenen Arten des ganzen Genus, wie 
man v.eiß, die gleiche ist, so liegt keine Veranlassung 
vor, auf dieselbe hier des Näheren einzugehen. 
Der K o 11 f . Die Augen sind schwarz pigmen- 
tiert und findet sich außer diesen auf beiden Seiten 
der Kopf kapsei ein länglich runder schwarzer Fleck; 
derselbe liegt an dem kleinen Einschnitte am Hinter- 
rande, welcher Ober- und Unterseite der Kapsel 
trennt (Fig. 3). Vor der Verpuppung verschwindet 
dieser Fleck an den Larven. 
Die Oberlippe [labrum] (Fig. 4). Die Ober- 
lippe ist vorn bis zu einem Drittel ihrer Länge ge- 
zähnt und finden sich auf den Einschnitten ein paar 
rundliche Lappen (loben) mit fein gezähnten Rändern. 
Auf der Oberseite finden wir — wie dies bei den Schmet- 
terlingslarven ausnahmslos der Fall zu sein scheint — 
6 Paar Haare, deren Stellung die Figur zeigt; auf 
der Unterseite stehen 3 Paar dolchförmige Borsten. 
Die Fühler (Antennen). Die Antennen 
sind viergliedrig (Fig. 6), niit sehr kurzem, ringför- 
migen ersten Glied, auf dem sich ein kleines ringför- 
miges Gebilde (Sinnesorgan?) befindet. Das zweite 
Glied ist zylindrisch, mehr als doppelt so lang als 
breit, und trägt auf der äußeren Seite nahe der Spitze 
zwei Sinneskegel und ein langes Haar, das fast doppelt 
Pig. 3. Kopf von der Unterseite; die Spitzen der Ma- 
xillen und die Mandibeln sind nicht gezeichnet. 60f. Vergr. 
V 
Jlll'>'''''''!''>'!'',!\ 
Fig. 4. Oberlippe (labrum) von der Unterseite. 200fache 
Vergr. 
so lang wie das Glied ist; außer diesem finden sich 
noch zwei kürzere Haare vor. Das dritte Glied ist 
an der Basishälfte so breit, wie das zweite, verschmä- 
lert sich gegen die Spitze etwas und ist doppelt so 
lang wie es an der Basis breit ist ; es trägt an der Spitze 
