T a s c h 0 n 1) o r g , vvok^licr die Larvo „Carüüi- 
rosenwicklcr" nciiiil, gibt ganz uiul gar wie liois- 
d u V a 1 , (Icsson Arbeit er H])ät('r auch in der Frage 
des Vorkotnmens einer zweiten Generation zitiert, 
an, daß sie oft mit der sehr ähnliehen, al)er etwas 
größeren ]Yau])e von 7'. Bcn/maHiiiana zusanunenlebe. 
Eine Erklärung dafüi', \vi(^ T a s e Ii c n b e r g 
einesteils konipiliei t , andeienteils selbst ausfüllt (ver- 
mutlich manchmal in freier Erfindung), ist seineAngabe 
über die Flippe: ,,])ie Puppe findet sich Mitte .fiuii 
an den Wei(le])lätzen der Rau])e" (!). Mit Ausnahme 
der Angabc über den Monat sagt diese Mitteilung 
eigentlicli ganz und gar nichts, da man sich fragen nuiß, 
wo anders sich die Puppen vorfinden sollten als da, 
wo die Raupen lebten. 
Drei Jahre nach T a s c h e n b e r g s Arbeit 
erschien A. E. H o 1 m g r e n s Buch über ,,Träd- 
gärdens skadedjur" (,, Gartenschädlinge") [11., Seite 
231 — 232]. Holmgren nennt T. forskaleana den 
Gartenwickler und gibt an, daß er auf allerlei Rosen- 
schlägen im mittleren und südlichen Schweden lebe; 
von einem Vorkommen auf Ahorn erwähnt er nichts. 
Die Besclireibung der Larve ist eine vollkonnnene 
Uebertragung von Ta sch enbergs Angaben mit 
dem kleinen Zusätze, daß die auf den kleinen schwar- 
zen Warzen stehenden Haare ,, schwarze, kurze Bor- 
stenhaare" seien, eine Angabe, über welche man sich 
unstreitbar wundern muß, woher der Verfasser die- 
selbe hat; daß er selbst die Entwicklung der Larve 
nicht verfolgt hat und sie auch nicht durch Augen- 
schein kannte, scheint mir aus seiner Beschreibung 
über die Verpuppung hervorzugehen, welche wo- 
möglich noch unsicherer als Tasche nbergs 
Angabe ist: ,,Die Puppen ruhen dort, wo die Raupen 
ihren Aufenthalt gehabt haben" (!). 
Es ißt unleugbar eine Erquiekung, daß in der 
langen Reihe der Autoren, welche Itritiklos die un- 
richtigen Angaben wiedergeben, sich einer findet, 
welcher eine richtige Beschreibung der Larve liefert. 
Es ist dies Wallengren, welcher 1889 in ,, Skan- 
dinaviens Vecklarfjärilar" (Skandinaviens Wickler) 
folgende Angabe macht [12., Seite 27] : ,, Raupe bleich, 
durchsichtig, gelblich mit bleich gelbgrünen Kopf 
und Nackenschild und kleinen weißlichen Flecken. 
Sie lebt auf Acer und Rosa." 
Wenn wir zu den deutschen Autoren zurückkehren, 
so finden wir bei Sorhagen (1886) [13., Seite 69] 
folgende Angabe: ,, Raupe 5, 6, an Ahorn, einzeln 
auch an Eosa centifolia, woran sie auch bei Berlin von 
B o u c h e und wahrscheinlich auch ein Stück von 
mir gezüchtet wurde, Verwandlung in de.' Wohnung." 
Bei V. Binnenthal finden wir in seiner großen 
Arbeit ,,Die Rosenschädlinge aus dem Tierreiche" 
[14., Seite 261—262] wörtlich Ta&chenbergs 
Beschreibung mit dem einzigen Zusätze, daß die Eier 
überwintern und gleichfalls auch bei S o r a u e r 
in seinem großen Handbuch der Pflanzenkrank- 
heiten" [15., Seite 298]; daselbst findet sich auch 
der Zusatz, daß die Raupe in den Früchten des Ahorn 
lebe. 
Die letzte Arbeit in der Reihe ist J. K e n n e 1 s 
„Die palaearktischen Tortriciden" [16., Seite 170]; 
hier findet sich erfreulicherweise eine richtige 
l5eHchrcibung der Larve: ,,Dio Raupe ist gelblich weiß 
mit giiinliolu^m K()])f und NackcriHchild." DatelbHt 
wird auch mitgeteilt, daß sie anfangs iti den Blüten 
des Ahorns lebo. 
Aus dieser eingehend(!n Heurtfiilung (l(;r Lit<!ratur 
geht hervor, daß von allen V(!rfa.sKern, welch«; nach 
W i 1 k i n s o n die Kntwicklung des Schmetterling« 
behandelt haben, es nur zwei — nämlich Walle u- 
g r o n und K o n n e 1 — »ind, welche richtige An- 
gaben liefern. Alh; übrig(!n machen über das Aussehen 
der Larve vollkommen unrichtige Angaben; woher 
diese in erster Linie; stammen, ist unsicher, aber 
es spricht viel dafür, daß N ö r d Ii n g e r als Urheber 
derselben anzusehen ist, nachdem durch ihn B o i s- 
d u V a 1 s .Angabe unrichtig ausgelegt wurde. 
Mit Ausnahme K e n n e 1 s scheint keiner der 
deutschen Autoren von W i I k i n s o n s Arbeit 
Kenntnis gehabt zu haben. 
Nachdem die meisten Verfasser die wirkliche Larve 
nicht gekannt haben, so dürfte man auch die Angabe 
über das Vorkommen auf Rosen stark in Zweifel 
ziehen. 
Dagegen spricht nur Boisduvalf Angabe, 
daß er die Raupe auf Rosen gezogen und zur Ent- 
wicklung gebracht habe und daß der Falter so außer- 
ordentlich charakteristisch ist, daß derselbe nur sehr 
schwer mit einer anderen Art verwechselt werden kaim. 
Mit Rücksicht auf die so stark ausgebildeten 
Naturtriebe, welche die Raupen bei der Einrollung 
der Ahornblätter und bei der Verpuppung an den 
Tag legen, wäre es wirklich bemerkenswert, wenn sie 
auf einer Pflanze, wie Rosa, deren Blätter von jenen 
des Ahorns so sehr verschieden sind, lebten und wo 
sie bei Verfertigung der Schutzhüllen und Puppen- 
lager ganz andere Naturtriebe entwickeln müßten. 
Es dürfte aus der Geschichte hervorgehen, daß 
die Autoren Kaltenbach, Tasche nberg 
und Holmgren, welche das Vorkommen auf 
Rosa erwähnen, einzig nur Nördlingei s Zitat 
aus B o u c h e wiedergeben, was aber — wie es dünkt 
- — • nur auf einem Irrtume beruht, da sich keine solche 
Angabe in B o u c h e s Arbeit vorfindet. 
Auf Grund dieses vorliegenden unumstößlichen 
Beweises, dürften wir besser tun, zur Angabe, daß 
die Raupen wirklich Rosa angreifen, nicht irgend 
welches Zutrauen zu haben. 
Entwicklung und Lebensweise. 
Die Falter fliegen in der Umgebung von Stockholm 
im Monate Juli; die sieben Exemplare, welche sich 
in der Instituts-Sammlung befinden, tragen folgende 
Daten: 8., IL, 21. und 26. Juli und 5. September. 
Trotz der eingehendsten Untersuchungen ist es 
jedoch nicht gelungen, mehr als eine Generation nach- 
zuweisen ; das Verhalten stimmt daher mit W i 1 k i n- 
s o n s Angabe überein und muß die Angabe über einen 
Fund am 5. September entweder als ein Schreibfehler 
erklärt werden oder auch damit, daß die Entwicklung 
irgend eines Falters verspätet stattgefunden hat. 
Die Raupe wurde zum erstenmal am 25. Mai 1910 
auf einigen Ahornbäumen, welche in dem das Listitut 
umgebenden Garten stehen, angetroffen. Wie beob- 
achtet wurde , verpuppten sich diese Exemplare 
ungefähr um den 10. Juni und schlüpften die ersten 
