Itì6 
di commercio'!' Nessuna. Ma per 1' amante della 
natura 1' h&. Ed i© tsterò che durante la traver- 
sata mediterranea da capo spartivento ai paraggi 
di Candia, potei osservare una farfalla, che viag- 
giava sulle solitudini pelagiche. Era la. mia sfinge 
chiamata dai naturalisti Macroglossa slellatarum, 
e quando ci apparve osservai sulla carta che la 
terra più vicina era la Morea, a 80 miglia circa 
da noi: questa farfalla, dopo aver volato un po'in- 
torno al bastimento, in modo che con tutta si- 
curezza io ed altri potemmo riconoscerla, ci abban- 
donò, seguitando pei fatti suoi. 11 fatto di una 
farfalla in alto mare potrà sembrare a taluno pri- 
vo del tutto di interesse, ma non lo è: dimostra 
come r istinto migratorio S'a negli esseri del re- 
gno animale molto diffuso, e tanto forte da spin- 
gere anche le gracili farfalle a tentare i pericoli 
di viaggi transmarini: spiega anche come V area 
di diffusione di certi lepidotteri sia tanto estesa. 
Dopo circa quattro giorni dalla partenza da 
Genova (non computando la fermata, che suol farsi 
8 che facemmo anche noi & Napoli), giungemmo 
presso Candia, e la maretta cominciò a farsi sen- 
tire; là in quello sbocco dell" arcipelago greco, il 
mare nel più dei casi è mosso e coloro che sof- 
frono il mal- ai-mar e sono messi a dura prova. 
Peccato che i viaggi marini siano a mclti, che 
pur andrebbero incontro a qualunque rischio, cau- 
sa di tanti e cosi insoffribili patimenti ! Poiché il 
mal-di-mare non porta rispetto nè a forti, nè a 
deboli; nè a maschi, nè a femmine; nè a vecchi, 
nè a giovani; nè a ardimentosi, cè a timidi; nè a 
uomini, nè a bestie. Ma cosa è mai questo mal- 
di-mare, questo tormento, che non si conosce a 
pieno, se non si prova? Mi sia permessa sopra 
di esso una piccola digressione , non d' indole fan- 
tastico-umoristica, come molte ve ne sono, ma me- 
dica. 
Il mal-di-mare, manco a dirlo, si conosce fino 
da quando i più antichi uomini si arrischiarono 
ad essere sbattuti dalle onde sulle prime barche. 
Ippocraie dice: Indieat navigatio turbari motione 
corpvs, la navigazione mostra che il corpo, par 
causa del movimento, può esser reso ammalato. 
Da Ippocrate ai nostri giorai fu serupre noto che 
il soggiorno sulle navi in movimento è per molti 
accompagnato dal mal-di-mare, che fu perciò detio 
naupatia (vaO; nave, rcàSo; malattia), nome que- 
sto, del resto, non molto usitato. 
Circa alla etiologia del mal-di-mare, in lesi ge- 
nerale può dirsi che causa esterna ne è il movi- 
mento dei naviglio, sul q-jale uno .si trova: e per 
movimento non deve intendersi la traslazione, ma 
queir insieme di moti nei suol assi (rollìo , bec- 
cheggio), che la nave ha, e che derivano dal fatto 
del trovarsi essa in un mezzo così instabile, quale 
è l'acqua; « a provare che sono questi moti la 
causa prima del mal-di-mare i.oa V è bsogno di 
intrattenersi a lungo: tutti sanno che il viaggiare 
con calma piatta, in grossi bastimenti, che pro- 
cedono per ogni altro lato immobili, non è mai 
causa di mal -di-mare. Non è, però, il solo viag- 
giar per mare, che causa la naupatia: molti ne 
soffrono anche viaggiando per acqua dolce, cioè 
per fiumi e per laghi, ed altri infine vanno sog- 
getti a Econcerti come quelli della naupatia per 
moti altrimenti prodotti, che non dall' acqua, così 
rimangono sconcertati nel far l'altalena, nello an- 
dare in carrozza, nel viaggiare in ferrovia. Ag- 
giungerò anche che il viaggiare sul dorso dei 
Cammelli, che hanno una andatura di portante 
oltremodo cadenzata, provoca in colui che non 
vi è abituato, sovente un vero mal-di-mare. — In 
quanto all' età, deve dirsi che gli infanti spesso, 
ma non sempre, ne vanno esenti, e inquanto al 
sesso, pare che la femmina vi sia più soggetta 
del maschio. In quanto alla disposizione indivi- 
duale, è da dirsi che si hanno :'.ei fenomeni vera- 
mente inesplicabili ; avete là due fratelli , della 
stessa costituzione, delle stesse abitudini, ed uno 
soffre orribilmente, uno mai. Certuni non hanno 
mai provato mal-di- mare; altri lo hanno provato 
da principio e poi non più, altri, per quanto ab- 
biano tentato, mai hanao potuto abituarsi alla più 
moderata delle marette. E ciò è un fatto altret- 
tanto vero, quanto inesplicabile. 
Circa ai sintomi, al corso, agli esiti del mal- 
di-mare non v' è bisogno che mi dilunghi, perchè 
trattasi di cose ben note. I sintomi principali sono 
il senso di vertigine, lo ptialismo, la nausea, la 
suscettibilità estrema dell' odorato, 1' ansietà ad- 
dominale, la p rostrazione fisica e morale, i sudori 
freddi, il vomito, sovente quasi incoercibile. — In 
quanto al suo corso, la naupatia può dirsi un male 
continuo, finché perdura la causa, se non che ha 
delle esacerbazioni successive; ad ogni forte moto 
della nave il male si esacerba, come si esacerba 
cgnoraché uno, che, per esempio, è coricato, vuol 
alzarsi, camminare, o muoversi in altra guisa. Le 
esacerbazioni maggiori hannosi più nei forti moti 
di rollìo, che nei beccheggi. — L' esito nel più dei 
casi è favorevole, e se su questo si è tranquilli, 
lo siamo più basandoci* su ciò che ha tramandato 
la esperienza, che per la considerazione dei sin- 
tomi, i quali davvero certe volte non sembrereb- 
bero molto promettenti. Sceso che uno ò in terra. 
