19 
dentemente dalla fosforescenza spontanea; quando 
vi è molta disposizione, un nonnulla basta per 
provocarla, mentre in altri casi occorre una azio- 
ne più energica; in ULa notte, in cui il mare era 
oscuro sì, ma ben disposto, mi si passi la frase, 
ne vidi provocata la fosforescenza in un modo no- 
tevole da un branco di Deiflni: essi sembravano 
fosforescenti, e un towist alla buona avrebbe po- 
tuto scrivere nel suo taccuino: « la tale notte in 
Oceano indiano ho visto un branco di Delfini fo- 
sforescenti »; non lo erano i Delfini, ma l'acqua 
che essi, nei loro celeri moti, confricavano; e pro- 
vocavano una tale luce, che potevasi benissimo 
tener dietro alle loro scorribande intorno al piro- 
scafo. Dunque, per ripeterlo, questa maniera di 
osforescenza si ha sempre, che si provochi. Niun 
altro dice che 1' acqua marina può esser sempre 
fosforescente? Veramente nessuno ch'io mi sappia, 
ha distinta la fosforescenza marina in continua e 
discontinua, distinzione che, ammesso pure che 
non possa farsi per la sua causa prima, può farsi, 
però, per la apparenza esteriore, con la quale si 
manifesta il fenomeno. Non avendo alcuno fatta 
precisamente questa distinzione, ninno espressa- 
mente dice che la fosforescenza possa vedersi sem- 
pre. Tuttavia Giglioli, senza far la divisione 
suesposta, conviene che nei due terzi delle notti 
può fosfirescenza delle acque vedersi: certo in 
questo computo bisogna comprendere la fosfore- 
scenza provocata, poiché la spontanea è molto più 
rara a vedersi; io però, lo ripeto ancora, vado al 
di là dei due terzi delle notti, e non temo di er- 
rare dicendo sempre; e chi non mi crede, si rechi 
nel porto di mare più prossimo, entri in una bar- 
chetta, stuzzichi l'acqua col remo, e poi mi ri- 
sponda. Voi avete la fosforescenza discontinua o 
provocala in alio mare, presso \x sponda, rei 
porti. Ed ho ragione, credo, se non la confondo, 
per la sua maniera di manifestarsi, con quella 
spontanea o continua. Quali ne sono le cause ? Ec- 
co il problema. Sono le medesime che per la spon- 
tanea, ossia sono cagioni d' indole biologica? Fono, 
in altri termini, degli organismi che la pi oducono? 
I più degli Autori che parlano di fosforescenza 
marina, come il Giglioli, che ne tratta in bella 
maniera, non fanno la distinzione, che ho fatto io, 
e ammettono che causa ne sieno sempre degli or- 
ganismi, ammettono, cioè, che si tratti sempre di 
una causa biologica, e non fisica. Ammesso que- 
sto modo di pensare, bisogna ritenere che gli or- 
ganismi, che per ogni dove inquinano 1" acqua, 
" "~ ri nel più dei casi, ma che mandino 
sprazzi di luce, quando una azione meccanica li 
irriti, come il remo, che rompe 1' acqua, la nave, 
I che la percorre; e in appoggio a ciò starebbe il 
fatto che molti animali capaci di esser fosfore- 
scenti, Lon lo divens:ono realmente, se non irri- 
tati, ed altri, che lo sono spontaneamente, riful- 
gono di più, se eccitali: cosi nella fosforescenza 
marina spontanea, prodotta indubbiamente da or- 
ganismi (Nottiluche, l'eridinii, Pirosomi) lo snino- 
vimento dell' acqua fatto dal bastimento, che cam- 
mina, 0 fatto in altra guisa, provoca una luce più 
viva, lo, dunque, senza pregiudicarmi circa alluopi- 
nione. che ritiene ogni fosforescenza marina di 
origine biologica, ossia prodotta da organismi, di- 
rò solo che, siccome la fosforescenza, die ho chia- 
mato provocata, può più o meno vedersi sempre, e 
per tutto, in ogni decimetro quadrato di mare, per 
così esprimermi, cosi, ammessa tale spiegazione, 
bisognerebbe dedurne che il mare ò un vero impasto, 
ina emulsione di organismi. È questa la realtà? 
Dopo cinque giorni dalla parte^/;a da Suez e 
di navigazione in Mar rosso, giun^jecomo a Aden, 
situata nella Arabia felice degli ant'chì geografi. 
Del caldo nel tragitto del Mar rosso ne avem- 
mo a sazietà, e per quanto io lo sopporti i)enis- 
simo, e lo preferisca cento volte al freddo, pur 
nonostante convengo che spossa. Il cah re esterno 
e il continuo sudare ha fatto andare incontro i 
più di noi a disturbi cutanei. Siamo pieni di era- 
zione cutanea, che in taluni è sotto foi ma di ve- 
scicole chiare, miliari, non accompagnate da stato 
infiammatorio incostante, e che quindi non è che 
una semplice sudamina (ìa miliare cristallina di 
Eebra), ma che nei più raggiunge il grado di vero 
disordine flrgistico delle glandule sudorifere e del- 
le aree cutanee ad esse circostanti, e si presenta 
sotto la forma della così detta miliare papulosa 
[lichen tropicus): prevalgono le piccole papule, ma 
non mancano anche le vescicole; il petto, il dorso, 
il collo, le braccia ne sono pieni: la piegatura del- 
l' articolazione brachioantibrachiale ne è talmente 
ingombra, che i movimenti dell' avambraccio si 
rendono quasi dolorosi, specie per la confricazione 
degli abiti; in tutte le parti affette il prurito è 
enorme, specie quando si inizia la sottile desqua- 
mazione, comune si alle papule, che alle vesci- 
cole. L' unico refrigerio a questa noia ho provato 
che è il lavarsi spesso con acqua dolce, più fresca 
che sia possibile. Del resto il lichen tropicus, una 
volta scomparso, non lascia tracce, salvo, dicono, 
la facilità alle recidive. 
In Aden il piroscafo si arresta piuttosto lungi 
da terra, ma ciò non toglie che numerosi Somali 
vengano a bordo, molti ad ofi"rir le loro mercan- 
