Capitolo 1. 
§ 1. Etimologia del nome Pletraroja 
Pietraroja, Pretaroya, Pretarogia, e Pietraroccia, sono i diversi modi 
coi quali trovasi scritto in antiche carte legali e pergamene il nome del 
villaggio di cui si vien discorrendo. 
Pietraroja scrivesi comunemente ne' giorni nostri , e da più tempo è 
usato così. 
Pretarogia trovasi scritto su due pergamene del 1-400 i^3, luglio;, con- 
tenenti atto di compra-vendita; le quali due pergamene sono conservate 
dall'Arciprete D. Domenico Varrone dello stesso villaggio. 
Pretaroya trovasi scritto negli atti di nascita del 1613, mutata essen- 
dosi cioè l'i in y greco. 
Pietraroccia è il modo più comunemente usato nelle antiche scritture 
di compra-vendita, e di altro genere. 
Ora, tutti e quattro questi diversi modi di scrittura convengono in ciò, 
che si compongono di due elementi; uno costante, eh' è il sostantivo 
pietra o preta (modo volgare), il cui significato non è duhhio: l'altro 
variabile, e soggetto ad interpretazione, ch'è l'aggettivo roja,rogia,royay 
e roccia. Quest'ultimo sembra uno di quegl' idiotismi introdotti da insi- 
pienti, che credono emanciparsi dalla comune degli uomini, permutando 
qualche cosa de' nomi generalmente usati: come Iona per luna, por- 
caccio per procaccio , Catterina per Caterina ecc. Ma chi non si accorge 
essere un pleonasmo pietra e roccia, e quindi non esser questo il nome 
originario di quel luogo? 
Se mal non mi avviso, qneìroya dev'essere il vero aggettivo del sostan- 
tivo pietra, il cui significato sembra ben esprimere la natura di quella 
calcarea su cui siede il villaggio. Comunemente nelle nostre contrade 
più meridionali, con l'aggettivo roja s' intende qualificare la cosa inu- 
gualmente dura, aspra, erosa; e potrebbe essere stato introdotto dagli 
spagnuoli; perocché in lingua Castellana royo e roydo significa rosso. 
Lo stesso aggettivo trovasi appo noi impiegato per una sorta di uva 
duracina, a grossi acini, di color rosso ineguale, e di tarda maturità. 
iS'on è poi apprezzabile il mutamento àelVy in j , essendo ciò dovuto 
