— 14 — 
geli . Ed ho veduto la necessità di servirmi dello stesso loro linguaggio, 
per tema di non rendere compiutamente La loro idea colla traduzione. 
Ho scelto singolarmente ciò, in cui tutti convenivano. 
Le zone glaciali hanno a base il cerchio polare a GG°,32' di latitudine. 
Fino presso ad 82° si avanzano le terre, cosicché de' sei milioni e più 
di miglia quadrale, che comprende la zona fredda boreale, la maggior 
parte ò occupata dalle terre. Il resto è acqua, secondo l'uniforme opi- 
nione di quelli che navigarono in que' luoghi. Il polo boreale è dunque 
circondato di acqua, che gelerebbe nella stagione fredda, e disgelerebbe 
nella calda. Il signor Lambert, l'argonauta francese, afferma con fran- 
chezza « Mer avverte aupóle nord ». E veramente i suoi argomenti hanno 
ad appoggio de'falti, e una lunga esperienza. In prima egli si fonda sulla 
corrente fredda nord-sud, riconosciuta da lutti, ed esperimentata dal ce- 
lebre Parry nel 1827, come quassù abbiamo cennato. Chè questa cor- 
rente trascinava verso sud il banco di ghiaccio galleggiante sul quale 
questo famoso scopritore di nuove terre artiche cercava di guadagnare 
il i»olo su di barche mosse a slitta. Ed ecco come si esprime : « Un cou- 
« rant ne sort pas d'une terre! Il faut de l'eau, plus au loin remontant 
« le courant, pour que ce courant puisse exister. Cette raison sérieuse, 
« mais dont il faut comprendre le sens, car le courant peut tourner, 
« ajoule encore son poid à notre affirmation Mer ouvert au Póle Nord. 
Ma il Lambert dall'aspetto differente del ghiaccio galleggiante argo- 
menta che il polo nord è circondato da mare , il polo sud da terra. Egli 
riconosce due specie di ghiaccio, Vice-berg distaccato dalle montagne, 
dalla terra; e Yice-fìeld, eh' è la stessa acqua la quale gela. Ecco le sue 
« parole. Vice-berg à la mer se reconnait à la trasparence delaglace,àdes 
« detritus terrestres et organiques, à une densitè moyenne plus grande 
« et à ses dimensions colossales. On à mesurè qui jaugeaient plusieurs 
« millions de tonneaux, et qui, ayant 100 ou 200 metrès au dessus de 
« l'cau, devaient avoir 600 à 400 mètres d'epasseur totale d'apres la den- 
« sitò moyenne. Quand ces masses se trouvent dans certaines conditions 
« calorifiques , sous l'influx solaire , elles se fendillent, se gercent, 
<' et parfois cclatent brusquement, se brisent en mille pièces, en pro- 
« duisant un fracas, que des témoins auriculièrs, Hayes entre autres, 
« comparent au bruit de la décharge simultanee de plusieurs centai- 
« nes de pièces d'artillerie ». Indi, per farne meglio comprendere la for- 
mazione, soggiugne: « Si une mer entouroit le massif del Alpes ou de 
« l'Hymalaja, par exemple, cette mer serait encombrée et cernée par des 
